12月/31/2018

Happy New Year 2019 : 明けましておめでとうございます

Happy New Year 2019

Warmest wishes to all for a wonderful holiday season and

for much happiness in the coming new year.

明けましておめでとうございます。

皆様にとって、素晴らしい一年になりますように。

今年の抱負は「初心忘るべからず」ということで…日本で活動していた時のように、ショートヘアにしました。笑

こちらでは日本人女性のイメージはどうしても黒髪、ぱっつん前髪がいまだに主流で、役柄的にもロングヘアを求められることも多かったのですが、今年は思い切ってショートヘアに。日本にいた時はずっとショートヘアだったのでなんだか昔に戻ったようで自分としてはしっくり来ています。

まさに「初心に帰った」感じ。

新しい年に新しいヘアスタイルで…ちょっとした変化かもしれませんが、気分もまた新たに、今年一年「初心忘るべからず」で過ごせそうです。Never forget the beginner’s humility.

This is my resolutions for 2019.

New hair style for a happy new year!!

今年もどうぞよろしくお願い致します。

 

12月/28/2018

Christmas Holidays : クリスマスホリデー

今年もあと僅か。。。

みなさんは、クリスマスはどう過ごされましたか?

日本のクリスマス〜年末は新年を迎える準備やら忘年会やらできっと気忙しいことでしょう。

私は、風邪でダウンしていたのですがなんとか復活し、お義父さんの家でご近所さんたちとクリスマス・ディナーを楽しみました。

そして、サプライズでプレゼントもいただき。。。なんと、このコーヒーテーブル、お義父さんの手作り!

“ミッドセンチュリーなコーヒーテーブルが欲しいね。。。”なんて夫と話していたところ、お義父さんが内緒であっという間に作ってくれていたのです。

しかも、テーブルの裏に刻印まで!

もう、手作りを通り越して職人並みの仕上がり!!

本当に、感謝、感激、今年一番のクリスマス・プレゼントでした。

今年は(も)、いろんな場所に行きいろんな出会いがあり、私にとって充実した年でもありました。

みなさんは、どうでしたか?

来年も、素晴らしい年になりますよう願っております。

Happy Holidays and Happy New Year!

 

 

 

 

 

 

 

12月/07/2018

気づいたらもう師走:Time passes fast…

気づいたらもう師走…特に今年はあっという間に過ぎて行きました…

Time flies quickly,so quickly…especially, this year for me…
The streets are in full Christmas mood, beautifully illuminated, and Christmas music can be heard throughout the city.
I am also playing Christmas music in our apartment all day long…

アメリカの12月はみんなホリデームードなので、私も読書や最近通い始めた生け花教室を楽しんでいます。

そうそう、こちらの生け花教室、とてもフレンドリーでカジュアル。
そして、何より個性を尊重してくれるので素晴らしく創造的で楽しい。
もちろん、日本の伝統文化の生け花の基本はしっかり学ぶけれど、生徒はアメリカ人、インド人、ドイツ人、日本人etc…なので、それぞれの国の文化や個人の経験などを通して生けられる作品は、どれも創造的で斬新!
私はまだ初心者なので基本を学んでいるけれど、花の種類や選び方、生け方に毎回ワクワク、時間を忘れて夢中になって生けています。

I started taking Ikebana class (Japanese flower arrangement ) recently!
The class is very friendly and Casual , of course we are learning Japanese traditional basic Ikebana but  also  I can feel and lean creative, original and  unique  Ikebana styles.
I’m really enthusiastic and having fun with my Ikebana class!

There is a few remaining this year…
Happy Christmas Holidays!!

今年も残りわずか…
みなさん、素敵なクリスマスを!

11月/14/2018

Thanksgiving Day is just around the corner… 気づいたらもう11月中旬…

I was working sooooo hard for Amazon…
A lot of work…

Amazonのレコーディングに追われていた日々…
やることあり過ぎて頭がパンクしました…

仕事の後のひとっ風呂的な…苦笑 
とっても可愛い私の小さな友だちと。
With my little cute&cool friend at Jacuzzi.

OMG…Thanksgiving Day is just around the corner…
Time flies…
気づいたらも11月の中旬!
アメリカは来週にはThanksgiving Day、そしてクリスマスへ…
あっという間に一年が過ぎて行く…

9月/26/2018

Botanical Dye Art : 草木染め


少し前に草木染めを体験しました。
草木、ナッツ、コーヒー豆、お酢、釘から出る錆…材料はすべて自然から。
I took Botanical Dye class a while ago.
A many different type of plants, coffee beans, vinegar and the rust of iron…etc, material is only from nature.
The work takes a lot of doing and time, but it makes me have fun and I can imagine what the material is like…


手間がかかるし、何時間も煮出すので時間はかかるけれど、出来上がりがどんなふうになるのか待つ楽しみもあり。

そして出来上がりがこれ。↓
and then…like this!
To create something is sometimes hard work and take a lot of time, but it makes me concentrate on my feeling and act…
so I can’t stop to create something…

今回は布も染めてみたので、それを使ってエコバッグを作ってみたり…

「何かを作る」ことは、大変さもあるけれど作業している最中は夢中で没頭できるし、また出来上がった時の喜びもあるから、止めれれません…

9月/02/2018

トリプル コラボTシャツ

お知らせ
私の故郷・新潟の新潟港が来年の2019年1月1日に開港150周年を迎えます。
そこで、「新潟港 開港150周年」を記念し、新潟市、新潟Tシャツ委員会、
そして自身のブランド【 SY; by Sayuri Oyamada 】のトリプル コラボTシャツを
製作致しました!
現在、ふるさと村とWebショップ >> http://www.niigatat-shirts.com/?pid=133889310
で販売致しております。
新潟開港150週年記念事業実行委員会さんのイメージカラー、黄色と水色を使い、
私なりに港をイメージした爽やかなデザインです。
皆さま、これを機会にぜひお手にとっていただけたら嬉しく思います。

Webショップ >> http://www.niigatat-shirts.com/?pid=133889310

8月/29/2018

Midoriya New York : マンハッタンにあるMidoriyaさん

まだまだ暑いニューヨーク…
日本も今年の夏は異常な暑さと聞き、お盆過ぎてもまだ暑い日が続いているようですが…いかがお過ごしでしょうか?

It is still hot in New York…
By the way, I went to Japanese market Midoriya that my friends opened in Manhattan.
Midoriya is near Madison Square Park and Union Square Park, and they select the Japanese foodstuffs & products that are as rich in variety.
I met my friend Aki who is one of the owners in the shop by chance!
Congratulations Aki&Yaz!!

先日、友人がオープンした日本の食材や製品を扱うお店・Midoriyaさんへ行ってきました。
マンハッタンにはいくつかジャパニーズスーパーマーケットはあるけれど、マディソン・スクエア・パーク、ユニオン・スクエアからも近く、品揃えも豊富なので、日本のモノが必要になった時にはとても便利。

偶然、オーナーの一人で友人のあきくんと再会。久々だったのでパチリ。オープンおめでとう!!
それで作ったものがこちら。ジャパニーズ・カレー。笑
オンラインでも販売・配達もしてくれるとのことだったので、今度利用してみようかな…
And then…I made this, Japanese curry pˆˆq
You can also request products for online delivery, so I will try it next time…

最近のニューヨークは移り変わりが激しく街や人の様子も変わって行くのは少し寂しいけれど、やっぱりまだニューヨークは好きだな…

New York changes drastically presently, but I still love NY…

Midoriya >> http://www.midoriyany.com

8月/13/2018

That’s a wrap! : クランクアップ

映画の撮影、無事に終わることができました。
今回もまた、良き出会いがたくさんありました。。
That’s a wrap!! I was able to have many memorable moments…
I was really having a great time working with Director Nickson Fong, Cast&Crew in this film!
Director will use the best CGI in many scenes in this film.
I can’t wait to watch our film once it’s finished!!今回はCGをたくさん使う映画だったので、グリーンスクリーンの前での演技がかなりありました。
なので余計に、映画の出来上がりがどうなるのか楽しみ!!
@wrap party


Thank you for supporting and helping…
I couldn’t have done it without you…
Thank you my love…

8月/03/2018

Shooting for a film in Buffalo : 撮影中 in Buffalo

まだまだ撮影は続いております…
グリーンバックでの撮影やロケに出たり、スタジオだったり。
長〜い髪を付けたり外したり、トレーラーの中での待ち時間。
今回の滞在先のバッファローはカナダとの国境近くの街で素敵な古い教会がたくさんあり、時間をゆっくり感じられる緑豊かなところ。撮影が休みの日は、ダウンタウンを散歩したり、ホテルのプールで泳いだり、車で30分のナイアガラの滝を観に行ったり…そうそう、ナイアガラの滝に今回初めて行きましたが、やっぱりすごかった…パワフル!そしてなぜかインド、パキスタン人の観光客がたくさん!
引き続き、撮影もバッファローも楽しんでおります…

7月/25/2018

撮影中:Film Shooting

実は今、撮影でバッファローに滞在しています。
いろんな意味で楽しい&楽しみな作品になるはず。
多くは語れませんが、役をとても楽しんでおります。

I am shooting a film since quite a while ago…
I am transforming into… and I am really enjoying my role!