7月/10/2012

The Bacardi Global Legacy cocktail pre-competition

NYの”Angel’s Share”というBarで開催された

the Bacardi Global Legacy cocktail pre-competition プレ・カクテル選手権に

行ってきました。

こういう大会を見るのは初めて。

みんなバーテンダーに集中して、時々歓声を送ったり…

優勝は、オリジナルカクテル”Moon at Noon”を作った、Satoru Tsubamoto君。

それは、ほとんどの人が予想しなかっただろうと思う。

彼は、あまり英語がうまくなかったし、他の人と比べて大きなパフォーマンスも

しなかった。

私はお酒のことは全然わからないけれど…でも、彼は勝った。

私は彼の劇的な勝利にとてもとても感動。

勇気をもらった。

I went to see the Bacardi Global Legacy cocktail pre-competition at Angel’s Share in NY.

I had never seen anything like it.

Everybody stared at the bartenders intently, and sometimes cheered loudly…

The winner was Satoru Tsubamoto who made his original cocktail “Moon at Noon”.

It seemed that almost nobody expected such a result…

Because He could not speak in English fluently and was not a big performer

compared with anyone else.

I know very little about alcohol… But he was the winner.

I was very impressed in his dramatic victory.

He inspired courage in me a lot…

87132ececac911e19c6622000a1e89ba_6

Ceace36acac911e1a39b1231381b7ba1_6

40d2ff8cca2b11e19e4a12313813ffc0_6

 


Comments are closed.