8月/11/2015

From NY

暑中お見舞い申し上げます。

日本は記録的な暑さとのこと。

熱中症にご注意くださいませ。。。

I heard that witnessed record heat in Japan.

Please take care not to get heat stroke…

IMG_3901

NYの夏も暑いけれど…

日本より湿気がない分、過ごしやすいかな…

しかも今年の夏は去年に比べたらそんなに暑いと感じません。

IMG_3920

It is a hot summer in NY.

But NY isn’t higher humidity than Japan.

And also I don’t feel that it is hotter than last year.

IMG_3954

いずれにしても、楽しい夏をお過ごしくださいませ…

Anyway, have a great summer!!

 

 


Comments are closed.