5月/08/2016

Memories of San Miguel de Allende, Mexico

 

I had a lot of great experiences and memories in San Miguel de Allende, Mexico…

Especially, some encounters and meetings that touched my heart…

サンミゲル デ アジェンデではたくさんの経験と思い出があり、

特に人との偶然・必然の出会いは私の心にとても響きました。

 

A lovely young saleswoman who sold handmade figures of animals.

I was really impressed by her smile and running ability!!

手作り木製動物の置物を売っていた女の子。

彼女の笑顔と営業力、走る後ろ姿に私はとても感動。

IMG_7116

 

A strolling guitarist…His voice and guitar made me cry…

It was not sad tears, it was happy tears.

Recently, I am easily moved to tears…?!

ギター弾きのおじさん。彼の声とギターでなぜか涙。

それは悲しい涙ではなくて、幸せな涙。最近、涙腺ゆるくなってる?!IMG_6921

A old barber who was modest?!

He said to my husband  “I can’t cut your hair, because it is too cool…”

謙虚な理髪師。

「私はそんなカッコいい髪型できないから、他に行ってくれ。」と。笑

IMG_7022

 

Our friends who are a great couple.

I admire them.

I was really happy to see you guys and talked a lot this time.

Yes, I couldn’t talk with them well before…Because of my language barrier.

私たちの素敵な友人夫婦。

私はいつも彼らに憧れていて、以前は言葉の壁でなかなか話せかなったけれど、

今回はたくさん話して、たくさん笑って、久々に会えて本当に嬉しかった。

I think that there are a lot of encounters and meetings for people no matter when, no matter where.

Meeting lots of different people will make you grow.

I treasure this memory…

人にはどんな時でもどんな場所でも、いろいろな出会いがあり、出会いは成長もさせてくれる。

私も今回の旅で今までにない出会いや経験、ちょっと怖い目にもあったり…

でも全部含めて今回の旅、出会いを大切にしたい。

IMG_7228


Comments are closed.