12月/07/2018

気づいたらもう師走:Time passes fast…

気づいたらもう師走…特に今年はあっという間に過ぎて行きました…

Time flies quickly,so quickly…especially, this year for me…
The streets are in full Christmas mood, beautifully illuminated, and Christmas music can be heard throughout the city.
I am also playing Christmas music in our apartment all day long…

アメリカの12月はみんなホリデームードなので、私も読書や最近通い始めた生け花教室を楽しんでいます。

そうそう、こちらの生け花教室、とてもフレンドリーでカジュアル。
そして、何より個性を尊重してくれるので素晴らしく創造的で楽しい。
もちろん、日本の伝統文化の生け花の基本はしっかり学ぶけれど、生徒はアメリカ人、インド人、ドイツ人、日本人etc…なので、それぞれの国の文化や個人の経験などを通して生けられる作品は、どれも創造的で斬新!
私はまだ初心者なので基本を学んでいるけれど、花の種類や選び方、生け方に毎回ワクワク、時間を忘れて夢中になって生けています。

I started taking Ikebana class (Japanese flower arrangement ) recently!
The class is very friendly and Casual , of course we are learning Japanese traditional basic Ikebana but  also  I can feel and lean creative, original and  unique  Ikebana styles.
I’m really enthusiastic and having fun with my Ikebana class!

There is a few remaining this year…
Happy Christmas Holidays!!

今年も残りわずか…
みなさん、素敵なクリスマスを!


Comments are closed.