Happy New Year 2019
Warmest wishes to all for a wonderful holiday season and
for much happiness in the coming new year.
明けましておめでとうございます。
皆様にとって、素晴らしい一年になりますように。
今年の抱負は「初心忘るべからず」
ということで…日本で活動していた時のように、ショートヘアにしました。笑
こちらでは日本人女性のイメージはどうしても黒髪、ぱっつん前髪がいまだに主流で、役柄的にもロングヘアを求められることも多かったのですが、今年は思い切ってショートヘアに。日本にいた時はずっとショートヘアだったのでなんだか昔に戻ったようで自分としてはしっくり来ています。
まさに「初心に帰った」感じ。
新しい年に新しいヘアスタイルで…ちょっとした変化かもしれませんが、気分もまた新たに、今年一年「初心忘るべからず」で過ごせそうです。
Never forget the beginner’s humility.
This is my resolutions for 2019.
New hair style for a happy new year!!
今年もどうぞよろしくお願い致します。
