4月/13/2020

From New York : ニューヨークより

I am watching the NY governor Andrew Cuomo regular press conference every morning.
NY is still in the darkness and many fears now and future…
Actually, I am really afraid…but I felt a ray of hope today…

Yes, we understand

There is No on/off switch
There is No short-term point to declare “It’s over”
There are points of resolution over time…

Without regard to race, religion and gender (and age)…

Let’s keep
Stay home
Stop the spread
Save lives

#thankshealthheroes #stayhome #stopthespread  #savelives  #istayhomefor #newyorktough

私は毎朝、ニューヨーク州知事アンドリュー クオモ氏の定例記者会見を見ています。
 ニューヨークはまだ暗闇にあり、多くの恐れが今もこの先もあります…正直、私も本当に恐いです。
けれど、今日はほんの少し一筋の希望の光を感じました。

私たちは、この悲惨な状況には

・オン/オフのスイッチがないこと
・「終わった」と宣言する短期的なポイントがないこと
・時間の経過とともに解決のポイントがあること

も理解しています…

国や人種、宗教、性別(そして、年齢)に関係なく、どうか…

家にいて、
広がりを止めて、
命を救いましょう。


Comments are closed.