1月/26/2012

日々の生活

Fd5f6422486911e1a87612313804ec

 

気づかぬうちに…
いろんな国のいろんなモノたちが一緒に暮らしてます。
まるでNYの街のよう。

I am not aware of …

Various stuffs from various countries are living together.
Like New York City…
1月/22/2012

(capsule) fashion trade event ・展示会へ

ファッションの合同展示会 (capsule) へ行って来ました。
中・小規模のお店は遊び心と独創性があって自分たちの感性を最大限に引き出しています。

私も遊び心、独創性、そして探究心をもって、ここNYでいろいろな所に行き、たくさんの優れた芸術家や人々に会いたい。

I went to the (capsule), a fashion and lifestyle trade event.

With their playful minds and creativity, small and medium-sized shops engage their sensibilities to the fullest extent.

I also want to express my mind and curiosity, I want to go to everywhere and want to meet a lot of talented artists and great people in NY.

C2ff67dc418e11e180c91231380162E3950aec418e11e1abb01231381b6512f45464418f11e1a87612313804ec

1月/20/2012

再会

友人のあきちゃんとwest villageのOlioへ。
久しぶりの再会。
NYでの生活のことやgirls talkに花が咲く。
彼女は、今NYでとても素敵な手ぬぐいをデザインしてます。
ぜひ、チェックしてみて。
紅玉屋
http://kougyokuya.com/

I had lunch with my friend Aki at Olio in west village.
We haven’t met for a long time.
She and I were talking about NY life and “girl’s talk”.

She makes cool TENUGUI.
Check it out !!
紅玉屋
http://www.kougyokuya.com/

Olio
3 Greenwich Avenue New York, NY 10011
T. (212) 243-6546
http://olionyc.com/

156a9d0e409d11e19e4a12313813ff47295736409d11e198961231381420

1月/12/2012

in Santa Fe

I went to Santa Fe in New Mexico.

I stop by Tune up Cafe.
It was so nice place and ate a healthy and delicious Mexican food!

Tune up Cafe
1115 Hickox Street, Santa Fe, NM

R0015014-1R0015006R0015007

1月/10/2012

in New Mexico

コロラドからニューメキシコに行って来ました。

まるで春のようなお天気。
標高が高いアルバカーキでさらに山登り。
アメリカは本当に大きい。

I went to New Mexico from Colorado.
It was so warm and like Spring.
We went hiking in Albuquerque, a high altitude city.
America is so huge !

R0015053Photo1-1R0014998

1月/05/2012

in Colorado

I am in Colorado.
I can see the Rocky Mountains rising into the sky.
and also Colorado has some beautiful lakes.

285ba36a375e11e180c91231380162418d9bcc375e11e198961231381420737ec368375e11e180c91231380162

1月/02/2012

Happy New Year

Newyear

Happy New Year

I wish you a bright and successful New Year!

明けましておめでとうございます。
みなさんの明るく、輝かしい新年をお祈りしています。