2月/27/2012

友達と帰国

7f9b7f00616711e1a87612313804ec

 

友達と話したり、食べたり飲んだりするのは楽しい。
特に、海外に住んでいると友達はとても大切。
I went to the women party at Chelsea.
 It’s so nice to talk, eat and drink with friends!
 Especially friends are very precious while living in foreign country.

 

そうそう、今週、日本へ帰国します!
by the way,
I return to Japan to work this week!

 

2月/17/2012

道のりは長い still a long way to go

451f479e58fc11e198961231381420

数日前からロサンゼルスに来ています。
6年振り⁈
月日が経つのは早いです…
プロデューサーの一瀬さんとも再会。

道のりはまだ長い…
でも、きっと辿り着けると確信しています。

I am staying in LA a couple of days ago.
It had been six years since I came to here last?! Time flies…
I met film producer Ichise again.

I still have a long way to go…
But I am confident. I’ll make it.

2月/13/2012

New York Fashion Week 2

バービーピンク!! Barbie Pink!!

リンカーンセンターのBarbie partyへ。
幼い頃、なぜかバービー人形を一体も持っていなかった私は、大興奮!
Augmented reality(AR)で着せ替え体験もして子どものに戻ったよう。
I went to Barbie the Dream Closet Party at Lincoln Center.
When I was a child, for some reason I didn’t have Barbie doll.
So I was really excited!
I also played dress up by Augmented reality, feel like a child again.

3865f7e6550011e19896123138142059b964a0550011e1a87612313804ec

New York Fashion Week 1

今、ニューヨークはファッション・ウィーク中。
街はとても賑やか!
New York Fashion week now.
Lively in New York City!
Fashion inspire everyone and me so much.
ところで、私の友人CJがN.hoolywoodのショーのモデルに。
彼の歩く姿を観てとても嬉しく、感動。
けれど、彼の本業はモデルではなく映画脚本・監督…
By the way,
My friend CJ walked at the runway in N. hoolywood show!
I was so glad and impressed by his walking.
But actually he is a film writer and director…

9aadb61a54ff11e180c9123138016276b79f2854ff11e1989612313814209ebd80d254fa11e1abb01231381b657d2ffd1654fd11e180c91231380162

2月/05/2012

How quickly time passes… at DUMBO

忙しいと時が経つのが早い…

BrooklynのDUMBOにてちょっと休憩。
ちなみに、最近、髪を切りました。

Time passes quickly when we are busy…
A little bit break at DUMBO in Brooklyn.
By the way, I had my hair cut lately.
My new hair style !

01f8f4784eb711e180c912313801620ed9c70c4eb811e19e4a12313813ff

2月/01/2012

ALVIN AILEY Dance Theater

Alvin Ailey Dance Theaterのバレエクラスにまた通い始めました。
私の癒しの時間。
しなやかな心はしなやかな肉体から。
でも、いつまで経ってもビギナー…
I am attending Ballet lessons at Alvin Aily Dance Theater.
It is my relaxing time.
I think a supple body makes a supple mind.
but I am a beginner forever…

B8a7d45e4c3811e19e4a12313813ffBa423ffc4c3811e198961231381420