4月/27/2012

from New York

Photo

 

ニューヨークに戻りました。

今日はとてもお天気がいいですが、まだ少し肌寒いです。

ニューヨークでやることがたくさん。

充実した日々を送ろう!

でも風邪を引いてしまい…

健康より価値のあるものはないですね…健康第一。

 

I came back to NY.

It is a beautiful day today but a little bit chilly…

I have many things to do in NY.

Lead a fulfilling life!

But I caught a cold…

There is nothing more valuable than good health.

 

4月/21/2012

鯉のぼり Carp streamer

春の風の中を我が家で揺れるこいのぼり。
普通のこいのぼりとは違った色とデザインで、私たちのお気に入り。
岡本太郎デザイン。
これ、NY持って行きたいな…

Carp streamers waving at my house in the spring wind.
This is our favorite carp streamers, an unusual color and design. 
Design by Taro Okamoto.
In Japan there is a custom in spring to put up carp streamers in order to wish for children’s growth.
oh…I want to bring this to NY…

0cba2f10891011e1abd61231381b6d77_6

 

4月/18/2012

ドラマ「スープカレー」

9231d99c87dd11e1a39b1231381b7b

今月から放送中のドラマ「スープカレー」に出演しています。

TBSでは、毎(月) 26:04〜26:34
詳しくはこちらから>>

撮影はお天気もよく、穏やかで明るくとても楽しい現場でした。
写真は、撮影終了後に木村好克監督と。
夕日をバックにrockin’on 風 !?

4月/11/2012

桜のつぼみ in 新潟

F6744aca838c11e1a87612313804ec

 

The cherry blossoms are blooming in Tokyo…but Niigata is not it yet.
But I found cherry flower buds at my parents’ house in Niigata!
Just a little longer…

東京では桜が満開だけど、新潟はまだ…
けれど、実家で桜のつぼみを発見!
あともう少し…