5月/31/2012

at one girl cookies in DUMBO

ブルックリンのDUMBOにあるone girl cookiesが好きで
度々訪れます。
クッキーもケーキも甘過ぎず、紅茶も美味しい。
天井も高くて、天気がよい日は光がたくさん射し込んで気持ちいい。
時間があっという間に過ぎて行く…

I sometimes go to “one girl cookies” in DUMBO.
Cookies and cakes are not too sweet, tea is great.
A place that high-ceiling and gets a lot of sunshine.
How quickly time passes…

Photo-3

Photo-1
Photo
Photo-5
Photo-6

5月/27/2012

MOMA

久しぶりにMOMAへ行ってきました。

天井が高く広い美術館はいつ行っても気持ちがよい。

人がたくさんいるけれど…

生活の中で芸術に触れるチャンスがたくさんあるNY。

きっと飽きることはないだろうな…

 

E69bbbc09e9d11e1a9f71231382044a1_6

Cfb32d589e9d11e1ab011231381052c0_6
80adb8229e9d11e1abd612313810100a_6
52b275f29e9d11e18bb812313804a181_6
B117dc869e9d11e1be6a12313820455d_6

 

 

 

 

 

5月/20/2012

A beautiful day and My new hairstyle

雲一つない快晴。
美味しいワインと、美味しいプロシュートと、美味しいチーズと、
美味しい蜂蜜と、美味しいパニーニ…
幸せな日。

It’s a beautiful sunny day without a cloud in the sky!
Nice Wine, Nice Prosciutto, Nice Cheese, Nice Honey, Nice Panini…
Oh…my happy day.

ところで、髪を切りました。
小妖精ヘア…私、この名前知りませんでした…
ただ、スタイリストさんに”ローズマリーの赤ちゃんの時のミア・ファローのように…”って。
賛否両論?! 

By the way, I had my hair cut.
Pixie hairstyle…I didn’t know this name….
I just requested hairstylist “like a Mia Farrow when she appeared at Rosemary’s baby…”
Pros and Cons?!

87652c3892b611e1abb01231381b65e3_6

4bfe7a3c928411e180c9123138016265_6

5f1f414092b711e1a92a1231381b6f02_6

1461b52a92b711e18bb812313804a181_6

my new hairstyle
Abca66c6a04c11e19e4a12313813ffc0_6

 

5月/17/2012

The Art of Japanese Beauty:Past,Present and Future

96d14c0a9e9c11e1af7612313813f8e8_6
C18986c49e9c11e19dc71231380fe523_6
Ac0a301e9e9c11e1a9f71231382044a1_6
E6f26e6c9e9c11e1a8761231381b4856_6

先週、J-COLLABO.ORGのアートイベントへ行って来ました。

化粧師やダンサー、習字アーティストの実演があり、NYで日本の文化に触れた

ひと時でした。

I went to The Art of Japanese Beauty party by J-COLLABO.ORG.

There were Kaoshi, dance and Japanese calligraphe performance,

I enjoyed getting in touch with NY -based Japanese culture.

 

 

 

 

 

5月/15/2012

日々の生活 2

最近のお気に入り・食べ物編

C2c327ba98bc11e181bd12313817987b_6
Brooklyn Roasting Companyのコーヒー豆
agrimontanaのマロンクリーム
Mieli Thunの蜂蜜 : melata di bosco (fiori delle alpi という味の方が好み…)

お気に入りはたくさんあるけれど…

“萩・井上のソフトふりかけ”
結局の所、これが一番!
やっぱり、私、日本人。
47a1b71292c811e192e91231381b3d7a_6

この”ソフトふりかけ”、仕事で行った下関のスタッフの方々からいただきました。
ありがとう!

My favorite stuffs

Brooklyn Roasting Company coffee beans
agrimontanaのmarron cream
Mieli Thun Honey : melata di bosco (but…fiori delle alpi was better than this…)

There are my favorite stuffs a lot…

“Soft Furikake at INOUE in HAGI”
“Furikake” ( seasoned dried food for sprinkling on rice)
But this is not dry! Soft!! (Tender?!)
After all I am Japanese.

I got those “Soft Furikake” from the film staff for shooting in Shimonoseki.
Thank you for your great gifts.

 

5月/08/2012

photo shooting

0cab0b5898b411e1a92a1231381b6f02_6
3c58eb6898b411e18cf91231380fd29b_6

少し前に着物の撮影をしました。

着物を着付けていただいていますが、一人でも着られるようになりたいな…

I was Kimono photo shooting in Tokyo.

There was a kimono stylist on site to dress properly.

I want to learn how to wear a kimono by myself…

 

 

Birthday week

China town

3df75d3a98a811e192e91231381b3d7a_6
Cc5ab18698a711e180c9123138016265_6
55e556f498a811e19e4a12313813ffc0_6
A6cc5f9698a711e19dc71231380fe523_6

 

 

at SALON DE NING in Peninsula hotel

http://www.peninsula.com/New_York/en/Dining/Salon_de_Ning/default.aspx

7a719e4c98a811e1a39b1231381b7ba1_6
D72b5c4a98a811e180c9123138016265_6
97adc96898a811e1a92a1231381b6f02_6

 

 

at mari vanna

http://www.marivanna.ru/

Cbb486a698a911e1abb012313813106f_6

 

 

 

5月/02/2012

Thank you a lot!! My birthday

P33

My birthday party.
I am enjoying with my NY best friends!!
Thank you a lot!!