7月/24/2012

from NY to Japan

I went to the central park on the final day in NY.

and…

I am in Japan now!

Took 13 hours flight. Just only 13 hours!!

It is a small world.

 

NY最終日、セントラルパークへ。

そして…

今、私は日本!

13時間のフライト。たった13時間だけ。

世界は狭いなぁ…

 

0dc224b6d3a311e1985b1231381b49dd_6

 

Ca2e51ccd57611e1ae9122000a1e8b03_6

 

 

7月/13/2012

A good news

I have a good news!

pre-celebration?!

I get overly exited?

 

嬉しい知らせあり。

前祝い?!

ちょっとはしゃぎ過ぎでしょうか?

 

Photo1

 

 

7月/10/2012

The Bacardi Global Legacy cocktail pre-competition

NYの”Angel’s Share”というBarで開催された

the Bacardi Global Legacy cocktail pre-competition プレ・カクテル選手権に

行ってきました。

こういう大会を見るのは初めて。

みんなバーテンダーに集中して、時々歓声を送ったり…

優勝は、オリジナルカクテル”Moon at Noon”を作った、Satoru Tsubamoto君。

それは、ほとんどの人が予想しなかっただろうと思う。

彼は、あまり英語がうまくなかったし、他の人と比べて大きなパフォーマンスも

しなかった。

私はお酒のことは全然わからないけれど…でも、彼は勝った。

私は彼の劇的な勝利にとてもとても感動。

勇気をもらった。

I went to see the Bacardi Global Legacy cocktail pre-competition at Angel’s Share in NY.

I had never seen anything like it.

Everybody stared at the bartenders intently, and sometimes cheered loudly…

The winner was Satoru Tsubamoto who made his original cocktail “Moon at Noon”.

It seemed that almost nobody expected such a result…

Because He could not speak in English fluently and was not a big performer

compared with anyone else.

I know very little about alcohol… But he was the winner.

I was very impressed in his dramatic victory.

He inspired courage in me a lot…

87132ececac911e19c6622000a1e89ba_6

Ceace36acac911e1a39b1231381b7ba1_6

40d2ff8cca2b11e19e4a12313813ffc0_6

 

The Ricecookers

The ricecookersのレコーディングにおじゃましました。

みんなに会うのは1年振り?!

彼らの新曲をいち早く聞けて、たくさん話して素敵な時間を過ごしました。

彼ら、8月には日本でライブツアーそして、ライジング サン ロック フェスにも出演予定。

日本でまた彼らに会えるのが楽しみ!

I dropped by a recoding studio of The Ricecookers.

It had been a long time since I had seen them.

I could hear their new mini album, talked a lot and had a nice time.

They will go on a tour in Japan,and play at the Rising Sun Rock Festival 2012 in EZO.

I am looking forward to seeing them again!

The Ricecookers

188f2450ca5411e18e3c22000a1e8b97_6

Bfb16ddaca2a11e19e4a12313813ffc0_6-1

A2c36732ca2a11e1a94522000a1e8aaf_6

 

7月/06/2012

Independence day アメリカ独立記念日

7月4日は、アメリカの独立記念日でした。

今年はブルックリンの友人宅でBBQ。

毎日暑いけれど、アメリカの人々は夏の季節と天気、パーティーを思い切り楽しんでる。

July 4th was Independence day in the US.

I enjoyed with my friends at their house in Brooklyn.

It is so hot every day, but people in the US like to make the most of the summer,

good weather and party?!

 

10e26cf0c6f611e181bd12313817987b_6

 

663afa6cc6c111e19b0622000a1e8a4f_6

 

36ac6792c6f611e1abd612313810100a_6

 

9497ebc4c77311e1985822000a1d011d_6

 

 

7月/04/2012

Think

My friend Alessio made this

私の友人・アレッシオの作品 ↓

YouTube Preview Image

 

Actually, we need not only think, but we must also act.

実際は…私たちは考えるだけでなく、行動する必要がある。

 

The Metroplitan Museum of Arts その2

Georgia O’Keeffe

On that day, I was inspired by her painting.

and also I always remember Jun & Kaori Sasaki when I saw her paintings.

A long time ago, he showed me a Georgia O’Keeffe book in their house.

It was my first time to see her paintings.

Maybe he probably won’t remember that…

Earlier this year, I went to the Georgia O’Keeffe Museum in Santa Fe.

I also remember that moment clearly.

She sometimes makes quite an impact on me…

この日、彼女の絵画から刺激をもらう。

そして、いつも彼女の作品を観ると佐々木潤&香織 夫妻を思い出します。

ずっと昔、潤さんが私にジョージア オキーフの絵画集を見せてくれました。

それは、私が彼女の絵画を見る初めてのことでした。

たぶん、潤さんはすっかり忘れていると思うけれど…

今年の初め、サンタフェにある彼女の美術館にも行きました。

その時のことも鮮明に覚えています。

彼女は時々、私に影響を与える…

 
C5b30ea8c58611e1b9f1123138140926_627ccb9eac58711e1b2fe1231380205bf_6Ef6662b8c58611e1b9f1123138140926_6

27ccb9eac58711e1b2fe1231380205bf_6

Ef6662b8c58611e1b9f1123138140926_6