8月/25/2012

故郷の新潟・巻

 

12135f42ede511e18a3522000a1cf770_6

 

新潟・巻。

私の生まれた街。

久しぶりに帰省し、街の方達と街の料亭”三笠屋“で会食。

新鮮な食材、新潟の天然の素材を堪能できて本当に幸せ!

それは、本物の日本料理。

05bf5baeedd811e192ea12313b0b803c_6

34ebeec4edd811e18b6d22000a1e8ab2_6
Aa2a9630edd411e18d7e22000a1cbb3c_6

 

昔の街の話しやいつも通学で使っていた駅が開業100年だったり、鯛車についての話しは

とても興味深く。。。

今、私は故郷から遥か遠くにいます。

けれど、それでも私は、もっと故郷のことが知りたいし、もっともっと応援したい。

そして、、、私は故郷の観光大使になりました!

 

 

Maki, Niigata.

I returned to my hometown, had a dinner with hometown people at “Mikasaya” in this town.

I was so happy to eat delicious Japanese food!

On fresh ingredients and the natural tastes.

It is an authentic Japanese food.

1e89cca4edd911e1afba1231380fc0f9_6

They talked about the old days of town,

the 100th anniversary of our station! ( I commuted to high school by train every day)

and 鯛車 Tai-guruma…It was very interesting.

I am far away from my hometown now.

But even so, I want to know about my hometown more, want to help and  support more.

 

Anyway, I became the tourism ambassador to my hometown.

 

 

 

8月/12/2012

アーティスト ビザ artist visa

嬉しい知らせ。

アーティストビザが許可されて、届きました!

大変だったし、難しかったけれど…

だから今、とっても嬉しい!

これでアメリカで働けるっ。

 

I have a good news.

My artist visa has been approved and received it!

It was never easy…It was hard for me…

So I am soooooo happy now!

I can work in US.

 

A8dd3d42e37911e19f3f22000a1c00f7_6

 

 

8月/01/2012

蕎麦を食べに…

幻の蕎麦を食べに長野県飯山へ。

以前からここの蕎麦と場所の大ファン。

I went to Iiyama, Nagano to eat an amazing Soba.

It tastes so gooood!

I have been a huge fan of this soba and place.

はしば食堂

長野県飯山市富倉滝ノ脇3206

0269−2340

43bb0c7ad95411e19c6622000a1e89ba_6

D1ca4e36d95411e18a411231381420b4_6

78eda70ed95411e19cf6123138204346_6