11月/27/2012

新潟の…

数日前にカツ丼作りました。

新潟スタイルです!!

Photo-1

そして、オートミールクッキーなんかも…

Photo

最近、料理に、ハマってます…特に日本食。

次回は新潟の郷土料理「のっぺ」を作ろうと考え中。

ところで、最近 iPhone アプリをたくさん見つけて…

Photo-2

Photo-4

Photo-5

haha…軽い中毒ですな…

I made Katsu-Don a couple of days ago!

This is Niigata style!!

and Oatmeal cookies!!

I am addicted to cooking… especially Japanese food.

Next time, I am wondering that make “Noppe” which is my soul food.

By the way

 I found so many iPhone apps lately.

like this, like this…It is interesting …

 

 

11月/24/2012

Thanksgiving Day

Happy Thanksgiving day!

友人宅でThanksgiving day、恒例のTurkeyを食べに。

Thanksgiving5

Turkeyよりも今日の主役・Ronin

Thanksgiving1

Thanksgiving3

そして次の日はBlack Friday.

ショッピングしたり映画を観に行ったり…

Thanksgiving6

Thanksgiving4

 

アメリカではThanksgiving dayは家族で過ごす時間。

私もNYから大好きな家族のことを思いながら過ごしました。

私の天使たち。大好きな甥&姪。
Photo-1

 

I went to the Thanksgiving party to eat Turkey with my friends.

Rather than the Turkey, “Ronin” the dog was the star.

Many people return to their hometown for Thanksgiving day dinner with family.

I was remembering my family who lives in Japan…

My lovely Angels. sometimes little devils! Love my nephews and niece.

 

11月/22/2012

「スープカレー」と「カツカレー」と

最近、無性に日本食が食べたくなり。

ならば、自分で作ろっと!

カツカレーに、けんちん鍋に、餃子。

Photo-4

Photo-5

Photo-6

?!

餃子は日本食ではないですね。。。

ところで、

今年の春に出演したドラマ「スープカレー」のDVDが送られて来ました。

プロデューザー・村上さんが日本から送ってくれました。

ありがと、村上さん!

Photo-7

 

I desperately wanted Japanese food recently.

So I made them!

Love Katsu-Ccurry! Kenchin-Nabe! and dumpling!

?!

Dumpling is not Japanese food…

By the way,

I received a DVD which I appeared on TV drama “Soup Curry” in this spring.

Producer Murakami sent me this DVD from Japan.

Thank you, Murakami-san!

 

 

 

11月/13/2012

ある日の…

One day…
ある日の…

My relaxing time.
私の和む時間
3e661e582ce311e280ff22000a9e2923_6
Study English at my favorite cafe.
お気に入りのカフェで英語の勉強
5e77fad82d6811e292a022000a1faf61_6
Traffic jam…
渋滞…
5b79fee62d5c11e2b4d31231382047bc_6

I had fun at a house party with my friends.

My friend made delicious Seafood Nabe!
友達とホームパーティー
友人が作った美味しいシーフード鍋!
Ffa767ee2b9811e2a78c12313804ce91_6

How cynical! Unused church.

なんてシニカル!今は使われてない教会
Be4c83fa2d5b11e2a30c22000a1f9683_6
We hadn’t met for a long time…we met again in NY.
私たち、随分会ってなかった…NYで再会
F0345e282d5c11e28df322000a1f9367_6

I am enjoying in this NY every day.
And I am really happy now.
私は毎日このNYを楽しんでいます。
そして、今、本当に幸せ。

 

11月/08/2012

初雪 in NY : The first snow of the year in NY

It was starting to snow.

I sheltered from the snow in a cafe.

After that, sooooo much snow!!

雪が降って来たので、カフェに避難。

しばし、まったり…

そしたら、すごい雪☃!!

20376d8c291a11e28dc022000a1f8c21_6

Cc4529d8291611e2bbaa22000a1cdb27_6

Fa924a0a291611e2971f22000a1f8c25_6

61e884b6293111e29cf6123138179cfd_6

 

11月/07/2012

歩きながら…

You can’t know how other people feel until you are in their shoes.

But you can be empathetic and share common feelings.

I was thinking about that while walking today…

人の気持ちは、その人になってみないとわからない。

けれど、思いやることや共感することはできる。

と、歩きながらそんなことを考えていた…

Nyphoto-1

 

By the way, BARACK OBAMA was elected President right now!

ところで、たった今、オバマが大統領に選ばれました!