2月/25/2013

Sunday night, the Oscars… : 日曜日の夜、アカデミー賞…

日曜日の夜。

初めて最初から最後までオスカー(アカデミー賞授賞式)を観ました。

なんと言ったらいいのかわからないけれど、みんな颯爽としていて、

威厳があって、輝いてて…

素晴らしい!(すさまじい?! )という感じ。

ところで、

また風邪をひいてしまいました。

この冬、2度目…

みなさん、風邪をひかないように気をつけてくださいね。

C551cfdc7ef711e2800922000a9e5110_6

Sunday night.

It was the first time I had watched The Oscars from beginning to end.

I don’t know how to express…

Everybody was shining with a (dignity,) determined air on the stage.

Awesome!

By the way, I have a cold again…

It is the 2nd time in this winter.

Take care not to catch a cold…

 

2月/22/2013

Stay warm…

まだまだ寒いNY…

現在、−3℃…

日本はどうでしょう?

最近、無性に日本が恋しく…

和食ばかり作っています…

ちなみに今日はお好み焼き。

我ながらよくできました f^^;

 

It is still cold in NY…−3℃…

How about Japan?

For some reason, I miss Japan recently…

I cook Japanese food everyday.

Incidentally, I made Okonomi-yaki for dinner.

I think I did it quite well!

 

C257848e75d811e2bb3522000a1fb076_6
800944387c9e11e29f5b22000a1fbc74_6

2月/18/2013

It was sooooo cold today… 激寒

近所の黒人のおばあちゃんは、『あんた、エスキモーみたいだね。』と…

Bryanは、「ハスキー(犬)みたい。」と…

けれど、今日は激寒。

ほんっとに寒かったので完全武装。

My neighbor V said ” You look like a Eskimo…

Bryan said ” You look like a Husky (dog)…

But it was sooooo cold outside today.

I needed to protect my body!

4ef6cf7a793611e280a722000a9e28dc_6
2月/15/2013

晴天

今日のNYは晴天!

でも天気予報では今週末また雪が降るとか…

春が待ち遠しい!!

It is a beautiful day today!

but the weather report said it was going to snow again…this weekend…

I can’t wait for Spring!!

873f7bc677b411e2af6f22000a1f9a09_6

2月/11/2013

NY fashion week : Y-3

Y-3

素晴らしかったです。

会場も廃墟の建物を使って、すごく雰囲気があってよかったな…

D804b22673de11e29f5522000a9f14ae_6
54315e8073da11e2b52122000a1fa4b5_6
10c6785673df11e2b39c22000a1f8adc_6

Y-3

It was soooo cool!

And also the venue was an unused market building and had a beautiful atmosphere…

3504e6f873df11e283d722000a1f99fc_6

 

 

NY fashion week : MARISSA WEBB

雪の中のファッション・ウィーク…

3c5934e472d211e2842d22000a1f9ada_6

MARISSA WEBBのショーへ。

セクシーというより可愛い

気品あるスタイルに感じました。

312f1a2072c811e2b41022000a9f1899_6
A477242a72df11e2b52122000a1fa4b5_6

NY fashion week in the snow…

MARISSA WEBB

http://marissa-webb.com/

It is more cute than sexy.

and I felt like noble style.

 

 

2月/08/2013

NY fashion week and the heavy snow …

ニューヨークのファッション・ウィークは既に始まっています。

賑やかで忙しい。が、しかし…

NY fashion week is already opening.

Lively and busy in NYC! but…

29d81fec723c11e29df022000a1fb07c_6
0f2fdd56723c11e2a1e322000a9e0853_6

そして、私はただいま撮影待ち…

なぜなら、NYは今、大雪☃!!

And also I am waiting a shooting…

Because of the heavy snow in NY☃!!

2f89028c723511e2a73722000a1f9317_6
165d8bde723511e290cd22000a1f90d7_6

2月/06/2013

オートミールクッキー: Oatmeal cookies

オートミールクッキーを作ってみる。

蜂蜜入り。

37d6deb86e8511e2a3eb22000a1fbdaa_6

One Lazy Sunday afternoon…

あるぐうたらな日曜日の午後…

One lazy Sunday afternoon…

Sleepy eyes? or Fishy eyes?!

8afcca126a9311e29a1922000a9d0dee_6

 

 

2月/01/2013

Shooting

撮影中。変身中。

I am becoming a different person…

41be89d06bbf11e28fa722000a1fbcea_6

5d4b9c606bbf11e2a1c022000a1fb718_6

こんな感じで。

like this…

Aca69a4e6bbf11e2ac7c22000a1f96a8_6

like this…

I had so much fun!

8ff9d3e46b4611e28ac522000a9f141e_6

出来上がりが楽しみです。

I am looking forward to seeing a book cover.