5月/30/2013

An artist Reed Anderson : リード・アンダーソン

 

2,3日前の帰り道、とても魅力的なペインティングが目に飛び込んできました。

私は、何の迷いもなく中に入って作品を見てもいい?と

そこにいた男性に聞きました。

彼の名前はリード・アンダーソン。http://www.reedanderson.info/about-reed-anderson/

ブルックリン在住のアーティスト。

彼は私たちにとても優しく丁寧に彼の作品や歴史を紹介をしてくれました。

彼は舞踏ダンスのワークショップで山梨県に滞在していたことがあったそうです!

A couple days ago, when I was on my home, a colorful painting caught my attention.

I asked a guy that I can come in and see paintings at his studio at soon.

His name is Reed Anderson.  http://www.reedanderson.info/about-reed-anderson/

He is an artist who lives and work in Brooklyn.

He introduced his works and life gently to us.

He had ever stayed at Yamanashi in Japan for butoh dance workshop!

084bcf4ac6c911e2928c22000a9f3092_7

彼の作品の色合いと線の関係性が面白いなと思っていたけれど、

彼の歴史を聞いてますます彼の作品に興味が湧きました。

I like his painting that the relationship between color and line.

and also, after I heard about his life, I had a renewed interest in his work.

8376e274c6cc11e2902022000a1ddbd3_7

偶然の出会いから素晴らしい経験や関係が始まる…

ここにいて、そんな風に時々考る…

An accidental encounter may be the start of a good experience and relationship.

I am sometimes thinking like that here…

5a4dee06c6cc11e29b9b22000a1f96c5_7

c2a56d26c6cc11e2a55d22000a1fbcd5_7

 

5月/28/2013

Giant LEGO Star Wars land in NY’s Times Square : スターウォーズ レゴ

34eb3278c57c11e28d1322000a1fb079_7

4c0ab7bcc57c11e2881122000a9f12f2_7

巨大な
スターウォーズ シリーズのレゴがタイムズスクエアに。

これ、全部レゴブロックでできています!

500万個以上のブロック(正確には5,335,200 pieces)、32人が1700時間以上かけて

作ったそうです。

すごい…

Giant Lego Star Wars X-wing Lands in New York’s Times Square.

It is the world’s largest Lego model!

Took five millions bricks — 5,335,200 pieces to exact —32 Lego master builders

over 17,000 hours to complate.

It is amazing!

efc84a46c57b11e2805e22000aa82060_7

c668fdc6c57b11e2928022000a9f3c6c_7

会場にはたくさんの子どもたち。

私はあまりスターウォーズのこと知らないけれど、こういうイベントはワクワク。

日本にいる甥っ子や姪っ子が観たら喜ぶだろうな…

なんて考えてたら急にみんなが恋しくなり、たくさん写真撮って早速、

メールしました。^^

2347eb06c57c11e2bb3522000a1fb076_7

There were so many kids in the venue.

I don’t know about Star wars but was excitedly like this event.

I was thinking that if my nephews and niece were there, they would have

so much fun…

and I really missed them suddenly… I took many photos and sent email to them soon!

 

 

5月/19/2013

撮影終了!

 

撮影、無事終了!

I finished my work in Japan!

6cc5cb4abefb11e2b68522000a1fb1ee_7 414c273ec09011e2868a22000a9f18a6_7 d32e10a2befd11e2996322000a9f1313_7

これからも日本とアメリカ行ったり来たりできたらいいな…

From now on also I want to go back and forth between Japan and US …

 

5月/15/2013

Sigur Ros : シガー・ロス ライブ

 

 

昨夜、シガー・ロスのライブに行きました。

NYではチケットが完売で、どうしても行きたかった日本でのライブ…

Jonsiの生の歌声、静かなエナジーを感じることができ大感動。

そして、ライブが終わった後にバックステージにも行くこともできました。

夢が叶って、とにかく嬉しい私…

ed6dc7e2bd1211e2828a22000a9f191e_7

私たちがお土産のお酒を渡すと彼はとても喜んでくれました。

私にとって素敵な忘れられない日になりました。

07ac164ebd1e11e2a9ed22000a1fb773_7

80f0f118bd1511e29a6e22000a1fab27_7

I went to Sigur Ros live show last night.

I could not get tickets in NY last month, because it was sold out…

I really wanted to go to the live show.

Fortunately I could go to Back stage after the show.

I was soooo impressed by his real voice and quiet energy.

We gave Japanese Whiskey and Sake to him, He was glad our gifts.

It was an unforgettable day for me.

Thank you, Nick!!

 

 

 

5月/10/2013

日本にて : in Japan

 

仕事で日本へ一時帰国しています。

やっぱり日本はいいですね。

次の日からさっそく仕事をして、

私の新しい甥っ子に初対面して、

美味しい和食を食べて…

ただいま日本を満喫中。

61fbd2aeb9c411e2911522000a9e087e_7 e45a84feb88711e2852322000ae911da_7 b59490d2b9c311e28b9a22000a1f9d42_7 1f3e3db0b96211e2890a22000a1fbc9a_7

I am in Japan now for shooting.

After all Japan is greaaaaaaat!!

I am working soon after my arrival.

I first met my new nephew.

I eat delicious Japanese food.

I am enjoying and relaxing in Japan!

5月/07/2013

Birthday Picnic : バースデー ピクニック

 

セントラルパークでバースデー・ピクニック。

素晴らしいお天気で楽しかった!

NY friend ASAKO and my birthday picnic at Central Park.

It was such a beautiful day and we had so much fun!

51ace2bab60b11e28d7d22000a1f981a_7 ccec8a58b5f611e2b51f22000a9f4da7_7 31c96180b60b11e29efd22000a1f9a07_7

そして、恒例のセントラルパーク・ジャンプ!!

みんなありがとう!!

And…the annual Central Park Jump!!

Thank you everyone.

28cad09cb60a11e2987d22000aaa0a97_7

 

5月/03/2013

Bliss of truly living in the moment…

この上ない喜び…

Bliss of truly living in the moment…

お誕生日のゆり

My birthday lily

2273c41ab2a911e282e122000a1f9aae_7

お誕生日ディナー

My birthday dinner

85e7134ab2d011e294d322000a1f8c09_7

セントラル・パーク

Central Park

dacota140e_6

14e455feac2c11e280cd22000a9f18de_6

私はNY,世界で夢を追求し続ける…

I continue to pursue my dram in NY and the world…