8月/27/2013

My English class and…

また語学学校に行き始め…

I started going to English class again…

“継続は力なり…” を信じて。

I believe that endurance makes you stronger…

e0c78cd0928811e2b87b22000aaa07f6_6

この夏最後?!のビーチに行き…

We went to the beach last Sunday.
It might have been a last chance going to the beach this summer.

64fbda560db811e39cae22000a9f1378_7

105e72fe0dbf11e3b3f322000a1f96e5_7

ビーチに近い、人気のタコス屋さん。

A popular Tacos shop, close to the beach.

http://rockawaytaco.com/

d6fd5bd40e2b11e3bcde22000a1f9e67_7

夏もそろそろ終わりですね…

Summer is at an end…

8月/22/2013

ひとり小旅行

ひとり小旅行。

久しぶりにフリーマーケットへ。

チェルシー フリー マーケット

ここは、ほとんどガラクタばかりだけれど…宝物を発見!

ガラクタ 万歳!

A short traveling alone.

I haven’t been to flea market for a long time…

At Chelsea flea market

000b7594078b11e3b20722000a1f97fa_7

ec935298078a11e3900c22000a1fb715_7

The only thing they were selling at this flea market was junk.

But I found some treasures!  Viva Junk!!

de4ead2c078a11e3bb3e22000a1fb8a8_7

次は、チェルシー アンティーク マーケットへ。

at Chelsea Antique Market

acee403a078a11e39e6f22000a9e2992_7

c510d2d6078a11e3a19522000a9f126b_7

そして、クィーンズのフラッシングへ。

リアル チャイナタウン!

まるで中国へ旅行に来ている気分でした。

After that, I went to flashing at Queens.

It was like a real China!

I felt like I was in China…

d76eebbe077d11e39a9d22000a1f979c_7

19af4522078911e38ce622000a9f13a7_7

f791edb4078811e39dd822000a1ddafb_7

ひとり旅もなかなかいいものだな…

It is nice to travel alone somewhere…

8月/12/2013

CANTINE PARISIENNE

雰囲気のよいお気に入りのレストラン(CAFE?)見つけた。

できたばかりだからか、全然人が入っていなくて少し寂しい…

けれど、人気になって人でいっぱいになっても困るな…

その名もCANTINE PARISIENNE

http://cantineparisienne.com/

4886d8d4025111e3b2a722000aeb2fbe_7

7dc18288025111e387e222000aaa0aa2_7

NYにいながら、Parisの青空を思い出せる場所…

9947a6d4d5da11e2a2f822000a9e0707_7

 

最近、髪が伸びてきました…

43699a3cffa711e2940422000aa80010_7

 

 

8月/06/2013

on the morning of…

8月6日 NYの朝に、願う。

核兵器のない平和で安全な世界。

原発のない平和で安全な日本。

Peaceful and safe World free of nuclear weapons.

Peaceful and safe Japan free of nuclear plants.

I pray… on the morning of August 6, in NY.

6a715660fe9411e2b12422000a1f901a_7

ea72275afe9311e2953222000a1f912e_7

そんな、朝。

 

 

8月/01/2013

How quickly time passes…

時があっという間に過ぎて行ってもう8月…

I can’t believe how quickly the time has gone and that it is already

the beginning of August…

47d12266f9d011e2ab5722000aa821d3_7

時々、うまく行かないこともある…

いろいろあるけど、

だけど、やっぱりNY好き。

久々にブルックリン ブリッジを歩きながら思う。

Sometimes, things don’t go the way I want…

After all I love NY.

I was thinking like that while walking on the Brooklyn Bridge.

c7a7871cf96411e2afff22000aa80361_7