9月/27/2013

My upcoming short film : 短編映画

私の短編映画の予告編が10月下旬にできあがる予定です。

お楽しみに。。。

Preview of my upcoming short film. due for release in late October.

Don’t miss it!!

Sayuri Oyamada by Andreas Hofweber_013

HUGO BOSS reopening party


HUGO+BOSS+Celebrates+Columbus+Circle+BOSS+jR_w3s0Nhr6l

先日のHUGO BOSS reopening partyにて。↓

http://www.zimbio.com/pictures/1YnvMYtfA7N/Hugo+Boss+Celebrates+Their+New+Flagship+Store/jR_w3s0Nhr6

9月/25/2013

HUGO BOSS reopening party

昨日、タイムワーナー・センターにあるHUGO BOSSのre-opening partyへ。

I went to the HUGO BOSS Reopening Party at Time Warner Center yesterday.

6baa8208258c11e3a0a822000a1fbd23_7

47c05764258c11e38dc522000a1fbac9_7

このパーティーでアーティスト・マルコ・ブランビーラと

コラボレートした映像作品も上映されパーティーはたくさんの人で

賑わっていました。

実は私、彼の作品のファンなので今回のコラボレートも楽しみにしていました。

HUGO BOSS collaborates with artist Marco Brambilla,

We could see his video projection “Anthropocene,” there.

Actually I am his big fan! so I was looking forward to watching this projection…

a8b55ca4258211e3b23022000a1f9ad5_7

ANTHROPOCENE FULL MOVIE by Marco Brambilla – BOSS Store New York #HBNYC

神秘的で高尚な映像にうっとり…

この映像は今月24日から30日までの毎晩、コロンバス サークルの

Time Warner Centerで観ることができるのでぜひ。

It was magnificent and mysterious… Admiring…

The video installation is projected in high definition every evening at dusk

from September 24 – September 30.

37452c5c258211e3974122000a9e2969_7

洗練された洋服と高尚な芸術に囲まれ、パーティーを存分に楽しみました。

I had so much fun at the party as I was surrounded by sophisticated clothes, magnificent art…

HUGO BOSS  http://www.hugoboss.com/us/en/storeLocator/

9月/12/2013

ルー・ドワイヨン True talent : Lou Doillon

534f197e1a8f11e3873222000a1f9e77_7

数日前、私はルー・ドワイヨンのプライベート・ライブに行きました。

(ご存知のように、彼女はジェーン・バーキンの娘。)

彼女のショーはスピリチュアルで…本当にほんとに素敵でした。

幸運なことに、ショーの後、彼女に会って少し話しをすることができ、

さらに私は彼女の人柄に感激しました。

私は完全に彼女に魅了されてます…

才能ある人間は、現実に裏打ちされた自信(確信)があるとともに謙虚です。

I went to the Lou Doillon private live show at Jane Hotel a few days ago.

As you may already know, she is the daughter of Jane Birkin.

Her live show was spiritual…

It was really amazing…

Fortunately I met her after the live show.

I was also really impressed by her personality.

I am absolutely-fascinated with her…

A talented person is humble as well as having a realistic sense of confidence.

NY ファッション ウィーク:SKINGRAFT

07051f821a7611e3803822000ae90265_7

ニューヨーク ファッション ウィーク。

SKINGRAFTというブランド。

今回のショーは、思っていた以上にミニマムでスポーティ。

そして、カッコいい!

982e03241a7211e38e5d22000a1f979a_7

308bde4a1a7111e3a2f822000a1f985f_7

久々にいいなって思うブランド見つけた。

ファッションは私の意識と感性を豊かにしてくれる。

New York Fashion Week.

I went to the SKINGRAFT show yesterday.

It was minimum, more sporty and cool than I thought.

I found my new favorite brand!

Fashion makes me enrich my mind and sensibility.

fc88a0461a6c11e38f8f22000a9e07b9_7

http://store.skingraftdesigns.com/

9月/09/2013

NYFW and… : NY ファッション ウィーク and…

体調が徐々によくなりつつ…ニューヨーク ファッション ウィークへ。

I went to the fashion show as I am slowly getting better from sickness.

photo

At N.HOOLYWOOD

27c0c4f0174811e3bccd22000ae91234_7

cd4b85c8181411e3979f22000a1f8ae3_7-1

60e9f0a8174d11e3b55422000a9f1377_7

今尚、フルーツジュースと抗生物質で治療中。

とにかく、健康でいることが一番ですね…

I am treated with a combination of fruit juice and antibiotic.

Anyway, the most important things is staying healthy.

4935840a19bd11e38a5e22000a9f15ef_7