12月/26/2013

Christmas Holiday in Washington DC

クリスマス休暇にワシントンDCの友人宅へ。

クリスマス当日はワシントン ナショナル 教会のミサへ行ったり、

imagewnc

imagewnc-1

友人お勧めのレストランに行ったり。

Founding  Farmers  http://www.wearefoundingfarmers.com/

imagewcf-3

ホワイトハウス

photowh

オバマ大統領も来たことがあるというチリドック屋さん。

Ben’s Chili Bowl  http://benschilibowl.com/

imagewc-1

imagewc-2

中心街は、とても綺麗で静か。

今年はNYとはまた違ったクリスマス休暇を過ごしました。

imagewdh

12月/18/2013

The Bergdorf Goodman Christmas Holiday windows…

毎年恒例のバーグドーフ グッドマンのクリスマスホリディのショーウィンドウ。

ほんとに美しい…うっとり…

The annual Bergdorf Goodman Christmas Holiday windows.

These window displays are always amazing… so beautiful…

Admiring…

bgimage-9

bgimage-7

bgimage-8

12月/13/2013

The Christmas lights

街はクリスマスのイルミネーションがとても綺麗なNY。

The Christmas lights are so beautiful… absolutely beautiful…

librarymage-1

image-2

image-1

image-4

最近、前髪を自分で切りました。

そしたら、甥っ子そっくりに…

しかも自分で切ったので揃ってなくて、ギザギザ…(笑)

I cut my bangs by myself recently… and then look like my nephew…

insabway

Instagram はじめました。フォローしてね!
follow me! >> http://instagram.com/sayurioyamada

12月/09/2013

Screening “Mr Obscure”

友人 Clive Williams の最新作「Mr Obscure」の試写に先週行ってきました。

I went to screening “Mr Obscure  ” last week.

Director Clive and his wife Aki are my NY friends.

With Director Clive Williams

clivewithphoto-2

With Robert Humphery who is the leading role of this film

rwithphoto

With Paul Scott who is the supporting role of this film

paulwithphoto-1

映画は様々なシーン、キャラクターが組み合わされた作風で、

彼らの演技も素晴らしく、素敵な時間を過ごしました。

NYには、本当に本当にたくさんの才能ある監督、俳優がたくさん

いるんだなぁと再認識…

This film is collage of different scenes and characters.

I was so impressed by their acting!!

It was such a nice time. Congrats Clive!!

Mr Obscure >> http://www.imdb.com/title/tt2447624/

12月/04/2013

After Thanksgiving holiday

imageDec12013.

サンクスギビング・ホリデーの後にはクリスマスシーズンがやってくる。

お友達の家にもすでに大きなクリスマスツリーが。

The Christmas season is coming after Thanksgiving holiday…

There is already a big Christmas tree in friend’s house.

imageDec12013

日本の住宅事情(天井の高さ)を考えると…

大きなクリスマスツリーは憧れ。

I have romantic notions about big christmas tree…

When I was a child, I haven’t set up a real big tree in our house.

Because most Japanese house are  low roof…

2013image

久々に踊りに行ったり、ちょっと食べ過ぎたのでジムに行ったり…

楽しい休暇を過ごしました。

I danced like crazy!! I haven’t go to dance party for a long time…

I went to the fitness gym because I ate so much turkey this holiday…

2013image-2

ちなみに今夜は、ロックフェラーセンターのクリスマスツリー点火式。

クリスマスはもうすぐ!!

I enjoyed this Thanksgiving holiday.

Oh! It is Rockefeller Center Christmas tree lighting ceremony today!!

Christmas is coming!!

Instagram はじめました。フォローしてね!
follow me! >>http://instagram.com/sayurioyamada