1月/29/2015

Stay in Japan 日本滞在中!!

日本に滞在中。

東京では久しぶりに仕事関係の方々に会ったり、美味しい日本食を食べたり…

IMG_2061.JPG

故郷 新潟では甥や姪たちと楽しいひと時を。

IMG_2110.JPG

IMG_2166.JPG

みんなの成長ぶりに驚き…

実家のある巻は、雪が積もって新潟の冬らしく…

IMG_2070.JPGIMG_2167.JPG

甥の登校を手を振ってお見送り…

行ってらっしゃい!!

またね…

短い滞在だったけれど、故郷、家族に癒され笑顔いっぱいの数日でした。

 

1月/10/2015

寒過ぎるNY…

IMG_2003.JPG
ここ数日のニューヨークはとても寒い、寒過ぎる…
昨日は-13℃、今日は雪が…
日本はどうですか?
みなさん、風邪をひきませんように…

It is freezing in NY over the last few days…
It was -13℃ yesterday…and also snowing today…

How about Japan?
Please stay warm everyone!!