春が来たか思いきや…
とても寒いニューヨーク、数日前には雪も降り…
お気に入りのパンダの帽子に雪が積もる…メガネも曇る…
I thought Spring is come in NY…
But it is cold and was snowing a few days ago…
Snow on my favorite Panda knit hat, fogged my eye glass…
今朝の気温は−４℃。
快晴ではあるけれど…
まだまだ寒いニューヨーク。
It is such a beautiful day and sky! but it is −４℃…
Where is our Spring?
つい数日前までこんなに雪が
降っていたのに…
ようやく冬が去って、春が来た！
Finally winter has gone and spring is here!!
新しいアパートメントで、ピザを作ってみる。
I made handmade pizza at my new apartment!
そうそう、またまた引っ越しをしました。
I moved to Manhattan to Manhattan in NY again…
以前のアパートメントにて…思い出…
at previous appartment…
新しい生活、新しい気持ち。
いつまでもかわらぬ新鮮な気持ち。
そして、情熱と勇気ある人生。
Start a new life, Feel fresh.
A continuing freshness…and…
Live a life full of passion and courage.
