4月/21/2015

In LA and…

IMG_2952.JPG

そして…

嬉しいお知らせあり?!

協力してくれたみんなに感謝。

And…

I have a great news?!

I’m really grateful for the cooperation I have received from you guys.

I couldn’t have done it without you guys…

IMG_2934.JPG

 

In LA

ロサンゼルスに行っていました。

やるべきことをやり…

最善を尽くし…

I was in LA.

I did the right thing for myself…

I just did my best…

IMG_2787.JPG

そして、LAでの残りの滞在を大いに楽しむ。

I had a great time for the rest of my stay in LA.

仕事と休養のバランスを保つことは大切。

You need to keep a balance between work and relaxation.

at Ace hotel

IMG_2865.PNG

IMG_2898.JPG

そして…

IMG_2830.JPG

 

4月/09/2015

Disciple of the Wind

IMG_2739.PNG

Disciple of the Wind 発売。

去年、アメリカで本の表紙の仕事をしたものが、発売されています。

やっぱり、どんな仕事でもかたちになるととても嬉しい。

”次も楽しみ、頑張ろう”って思える。

Finally, the book was published!! I’m so proud and happy.

IMG_9303.JPG

4月/07/2015

もう4月…

もう4月…

ニューヨークもやっとやっと春が訪れてくれたといった感じ。

IMG_2712-0.JPG

春。

何か新しいことに挑戦。

わたしは挑戦することを恐れない。

前進し続ける…

Spring.

Try a something new.

I am not afraid of a challenge.

Keep going forward…

IMG_2706-0.PNG

IMG_2671-0.JPG

IMG_2703-0.PNG