映画の撮影で日本にしばらく滞在します。
時差ボケも治って、仕事も日本滞在もエンジョイ中。
実家の新潟にも少し帰って大好きな甥っ子姪っ子にも
会って癒やされました。
さあ、これから。
さあ、行くぞ。
I am in Japan for film shooting now.
I got over Jet-lag, I’m really enjoying my work and stay in Japan.
I could spend time with my nephews and niece at Niigata.
Get ready, go from now…
たくさんのお祝いのメッセージありがとうございました。
そして、またまた嬉しいお知らせあり。
来週から、仕事でしばらく日本へ一時帰国します。
アメリカと日本。
これからも行ったり来たりできますように…
日本での撮影、気を引き締めつつ…
とても楽しみです。
Thank you for sending congratulatory messages!!
And also I have a good news…
I will go back to Japan for a shooting in next week!!
I am so excited and brace for my work.
I am really looking forward to going and working in Japan.
私事ではございますが、
この度、婚約いたしましたことをご報告させていただきます。
当日のサプライズとたくさんの友人に祝福され、決して忘れられない素晴らしい
誕生日、婚約日になりました。
お互いを思いやり、笑顔が絶えない日々をこれからも過ごしていきたいと思います。
I am so happy to announce my engagement on my birthday, May 1.
We are so blessed by our close friends, presence and to be surrounded by beautiful art.
It was my best day in my life…
