10月/28/2015

映画「女が眠る時」2月27日より公開

映画「女が眠る時」の公開が2016年2月27日に決まりました。

My newest film “While The Women are Sleeping” will be released in February 27 2016.

news_xlarge_onnnaganemurutoki_201510

http://www.onna-nemuru.jp/

映画の公開を私自身もとても楽しみにしています。

少し先になりますが、ぜひ劇場でご覧ください。

We invite you to come and see, if you would like…

I can’t wait to see the film also!

 

 

10月/14/2015

資生堂CM「Be Yourself. / Dance with Japan」

ついにレディー・ガガと共演した資生堂のCM

『Be Yourself. / Dance with Japan 』篇がオンエアされました。

ディレクターはエレン・ヴォン・アンワース!!

ガガと踊り、楽しみながら撮影しました。

Finally! SHISEIDO released its TV commercial for “Be Yourself” campaign.

I worked with Lady Gaga for SHISEIDO, shot by the great Ellen Von Unwerth.

I really enjoyed dancing with her for this shooting!!

彼女はとても優しくそして、何よりプロフェッショナル。

彼女の振る舞いや人格に魅了され、すっかりファンになりました。

She was so kind and a professional…

I respect her attitude and personality…She absolutely grabbed my heart…

Yes, I became a big fan of her.

「あなたらしく」

そう、彼女はまさしく…

Be yourself.

Yes, She is …

SHISEIDO http://www.shiseidogroup.jp/corporate-ad-2015/cm/

 

 

10月/05/2015

Voice Recording in NYC

先日、映画「女が眠る時」のアフレコをNYで行いました。

すでに撮影も終わり、日本滞在中にアフレコも済ませていたのですが、

編集中にやはりいくつか必要なところがあり、ここNYで声の録音をすることに。

I did voice recording for a film “While The Women are Sleeping” in NYC.

We already finished shooting and voice recording in Japan

but we needed to correct a few lines during editing.

IMG_4469

I was serious, cool and screeaaaming. and then smile!

シリアスに、冷たくそして叫ぶ(笑)

そして、最後は笑顔。

 

IMG_4529