11月/30/2015

Thanksgiving Holiday

IMG_4949

先週の木曜日はアメリカの感謝祭、サンクスギビングデーでした。

アメリカへ来たばかり当時は、このイベントの存在すら知りません

でしたが、今は毎年待ち遠しい休暇の一つになりました。

サンクスギビングの休暇は日本でいうとお正月といったところでしょうか…

IMG_4921

今年は仲の良いカメラマンの家族とみんなで七面鳥やアップルパイ、

パンプキンパイなどお腹いっぱい食べ、楽しいひとときを過ごしました。

IMG_4915

IMG_4947

その後は…

Black Friday SaleのMacy’sへ。

IMG_4944

さすがに朝の4時は人通りもなく店内も閑散としていましたが、

本当に朝まで営業しているのですね…

IMG_4945

感謝祭前も、日本から友人夫婦が来て10年振りの再会をしたり、

IMG_4845

ParisからNYへやって来た友人夫婦のベイビーシャワーに参加

したりと何かと嬉しい再会が続きました。

 

IMG_4859

感謝祭が終わると次はクリスマス、そしてあっという間にNew Year…

アメリカの師走が始まります。

日本の寒さも本格的になってきたのでしょうか?

お身体に気をつけてお過ごしくださいませ…

 

11月/16/2015

at Breslin Bar & Dining Room

パリで起きた同時多発テロは世界で衝撃を与え、連日ニュースで状況を

目にしています。ただただ悲しく、祈る複雑な気持ち。

What happened in Paris was attack of unprecedented scale…

We are watching this news everyday…We just pray for paris, pray for

all of you…

 

Breslin Bar & Dining Room in ACE Hotel.

ここは、私たちが初めて出会った忘れられないテーブル。

そして、今もこうして一緒に居られることに感謝。

At Breslin Bar & dining Room in ACE Hotel.

This is the unforgettable place, table where we met each other for the

first time…I am grateful to be able to continue to be together…

IMG_4831

今、私の父は心不整脈の手術をして入院中しています。

父のことが心配だけれど、だからこそ改めて健康について考えさせられる

こともあり…

走るのが嫌いだった私だけれど、ジョギングやジム、バレエ・ダンスに

ヨガクラス。身体に良さそうなものをたくさん摂って体調管理。

健康第一。

早く良くなりますように…

My dad got surgery for cardiac arrhythmia and still in the hospital.

I am worried about him but I also really think about health…

I didn’t like to jog…but I started it and go to gym, take a ballet and

Yoga classes. and take in nourishment.

Nothing is more important than health.

I pray for you and my dad’s health…

IMG_4794

IMG_4594

話は変わりますが…

もうNYの街はサンクスギビングデーを通り越して?!クリスマスモード。

うちのアパートメントのロビーにも大きなクリスマスツリーが

飾られました。特に今年はあっという間に過ぎていくなぁ…

 

IMG_4833

The American Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday of

November.

But there is already a big Christmas tree at our apartment lobby!!

And also the streets are already in Christmas mode.

Especially, this year is going by fast…