一年分の写真を見ながら今年を振り返って…
私の人生の中でとても大きな出来事、そしてたくさんの刺激的な出来事。
私の家族、友達、仕事関係者、そして、婚約者 Bryan…
すべての人に励まされ、助けられた年でした。
Looking back on this year with memorable photos…
I was so busy and worked so hard on this year and
I held a ceremony that is most important in my life…
And also I am sure that I am always being helped by
everyone…my friends, family, colleagues and my Love.
I couldn’t have done it without them. Especially my love, Bryan…
I went to St.Barth Church at Christmas Eve and Christmas day.
I am no religion but I was just grateful for everyone, I just wanted to say “Thank you”.
今年はクリスマス・イブとクリスマスに教会へ行きました。
私は無宗教だけれど、ただただ、みんなに”ありがとう”と言いたくて、
感謝したくて…
そして、感謝するだけじゃなくて、もらうばかりではなくて、
来年はもっともっとみんなに何かを届けられたら…
年齢、性別、宗教、人種、関係なく。
まだスタートラインに立っただけ、まだまだこれから。
I am sure I am just at the starting line, I’ll do my best and work hard.
And I want to give a lot of love to you.
それでは、みなさんよいお年をお迎えください。
I wish you a Happy New Year!!
