12月/30/2015

Looking back on this year…:一年を振り返って…

一年分の写真を見ながら今年を振り返って…

私の人生の中でとても大きな出来事、そしてたくさんの刺激的な出来事。

私の家族、友達、仕事関係者、そして、婚約者 Bryan…

すべての人に励まされ、助けられた年でした。

Looking back on this year with memorable photos…

I was so busy and worked so hard on this year and

I held a ceremony that is most important in my life…

And also I am sure that I am always being helped by

everyone…my friends, family, colleagues and my Love.

IMG_3030.PNG

IMG_4057

IMG_3793

I couldn’t have done it without them. Especially my love, Bryan…

I went to St.Barth Church at Christmas Eve and Christmas day.

I am no religion but I was just grateful for everyone, I just wanted to say “Thank you”.

IMG_5262

今年はクリスマス・イブとクリスマスに教会へ行きました。

私は無宗教だけれど、ただただ、みんなに”ありがとう”と言いたくて、

感謝したくて…

InstasizeImage

そして、感謝するだけじゃなくて、もらうばかりではなくて、

来年はもっともっとみんなに何かを届けられたら…

年齢、性別、宗教、人種、関係なく。

まだスタートラインに立っただけ、まだまだこれから。

I am sure I am just at the starting line, I’ll do my best and work hard.

And I want to give a lot of love to you.

それでは、みなさんよいお年をお迎えください。

I wish you a Happy New Year!!

IMG_2425.JPG

 

 

 

 

12月/27/2015

クリスマス休暇 その2

 

クリスマス休暇のある夜。

John and Patricks 20th anniversary produced by MAOPR

のパーティーへ。
IMG_5298

婚約者と大好きなヘアメイクのシャーナと。

たくさん踊ってたくさん笑って、楽しい夜に。

With my fiance and my favorite hair&make up artist,

my best friend Shannah Pryatel.

We danced and laughed a lot and had so much fun.
IMG_5296

And also…

We stayed at Ace Hotel. it is our neighborhood,

within a few minutes of our apartment. haha…

But we wanted a change of pace.  It was a luxurious Christmas gift for me.

Thank you, my love!

そして、家から数分、ご近所のエース ホテルにも滞在。

とても贅沢なクリスマスプレゼント。

ありがとう My love!

 

IMG_5301

IMG_5293

IMG_5305

I hope everyone had great christmas holidays…

IMG_4846 IMG_4994

クリスマス休暇 その1

IMG_5318

クリスマス イヴ。

婚約者がビーフ ブールギニョンを作ってくれました。

IMG_5320

IMG_5319

料理している彼はとっても楽しそう。

IMG_5321

IMG_5322

お気に入りのチーズにビーフ ブールギニョンに

イングリッシュプディングwith アイスクリーム。

彼の作った最高のコース料理を美味しくいただきました。

 

IMG_5263

そして、クリスマス イヴとクリスマスの朝、教会に行き、

一年分の感謝と祝福を。

私は無宗教だけれど、教会の静寂で厳粛な雰囲気がとても好きで

ときどき足を運んでいます。

誰でもどんな時でも受け入れる精神…

IMG_5264

IMG_5262

みなさんはどんなクリスマスでしたか?

 

 

12月/13/2015

アメリカでの仕事 : Audible

アメリカでの仕事 Audible。

オーディブル。Audible 知ってますか?

It is Me!!  at SOHO.

IMG_471647355

IMG_471647169

IMG_5066

 

12月/04/2015

アメリカでの仕事

IMG_4878

Keurig coffee renewed my commercial contract again!!

アメリカでの仕事

Keurig coffeeとまた契約更新しました!

やったね!!