1月/26/2016

New yorkの大雪、New Yorkerの優しさ

先週末、ニューヨークは大雪が降りました。

It was big snow storm in New York last week.

IMG_5600

外に出てみるとこんな感じ…

そして、車が雪でストックしているところに出くわし…

どこからか、ウエストアフリカン、アジアン、プエルトリカン、

そして、アメリカ人にダブリナーもやって来て車を押して上げて…

多文化のニューヨークならでは。

A fancy car got stuck in the snow…

Some pedestrians helped them.

One guy who is a West African, one guy who is an Asian,

and then a Puerto Rican guy, and finally a guy from Dublin came to help.

Only in New York, the multicultural city of the world!!

IMG_5597

みんなで知らない人の車を押して上げてる。

しかもみんな楽しそう。

They were helping and looked like they were having fun!

Finally, the car escaped!!

IMG_5598

車は脱出、みんな笑顔。

だから、ニューヨークが好き。

Yes, that’s why I love New York.

IMG_5595

 

1月/20/2016

幸先の良いスタート

今年に入って、やっと?! NYらしい寒さになってきました。

Recently, it became intensely cold but seasonable weather in NY.

IMG_5512

at Stumptown Coffee

ここ3,4年でNYのコーヒーが劇的に美味しくなっている…

お店もたくさんできているし。

 

IMG_5503

 

ところで、お知らせひとつ。

IMG_5552

出演している映画「女が眠る時」がベルリン国際映画祭のパノラマ部門に選出されました。

Our film “While The Women are Sleeping” is included in Berlin International Film Festival.

頑張ったご褒美をもらったようで嬉しいです。

 

IMG_5524

それから、もうひとつ。

ついに、素晴らしいアクティングコーチと出会いました。

I reached a great acting coach for my US career.

An auspicious beginning for this year!!

出演している映画がベルリン国際映画祭に選出され、

アメリカでのアクティングコーチも見つかり、幸先の良い今年のスタート。

前進あるのみ。

 

1月/09/2016

Belated Happy New Year!!

遅ればせながら…

明けましておめでとうございます。

Belated Happy New Year!!

IMG_5442

I received “Happy New Year’s mails” from my nephews and niece.

They always make me happy!!

新潟の甥、姪から”明けましておめでとう”の手紙が届く。

こういうのが一番嬉しくて、幸せ…ありがとう。

IMG_5466

What a beautiful night view at our apartment Yoga studio in NY!!

 

大都会ニューヨーク。

を眺めながらのYogaクラス。

IMG_5470

IMG_5477

Be healthy.

Keep going forward.

 

This is my resolutions for 2016.

2016年の抱負。

健康第一。

前進あるのみ。

今年もどうぞよろしくお願い致します。