地震の被害に遭われた方々に、心からお見舞い申し上げます。
私は今、メキシコにいます。情報が少ないながらも世界で起こっている地震のニュースを目にし、心が痛むばかりです。
ミャンマー、日本、エクアドル…どうか私達の母なる地球の怒りが収まりますように…
Myanmar, Japan and Ecuador…please calm the anger of our mother earth.
九州ではいまだ余震が続いているとのこと…
川内原発について。
最悪の事態を避けるために原発を停めて下さい。
私もサインしました。
Against nuclear power in Kyushu, the site of the most recent major earthquake in Japan. Please sign. There’s an English explanation.
I signed it.
ここにリンクを貼ります。Here is the link
皆様へ
拝啓、花の便りが聞かれる今日この頃、皆様におかれましては、ますますのご健勝のこととお喜び申し上げます。
さてこの度、小山田サユリの個人事務所であるOffice Doux(ｵﾌｨｽ ﾄﾞｩｰ)を合同会社として、改に設立致しました。
Office Doux(ｵﾌｨｽ ﾄﾞｩｰ)では、主に日本でのマネージメントに注力してまいりますので、今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。
略儀ではありますが、事務所設立のご挨拶を申し上げます。
敬具
合同会社 Office Doux（オフィス ドゥー）
〒102-0073 東京都千代田区九段北一丁目四番一号 ブルックスビル 1F
国内連絡先 岡野俊介 okano@officedoux.com
海外連絡先 Bryan A. Edens edens@officedoux.com
We are proud to announce the incorporation of Sayuri Oyamada’s official management office as a legal entity in Japan.
Office Doux LLC. now handles all matters related to Sayuri’s entertainment career in Japan. For enquiries or further information, please contact us here.
We look forward to hearing from you.
Japan office: Brooks Building 1F, 1-4-1 Kudankita Chiyoda-ku
Tokyo 102-0073 JAPAN
Shunsuke Okano okano@officedoux.com
Overseas contact:
Bryan A. Edens edens@officedoux.com
After returning to New York from Berlin, Tokyo, Niigata and Venezia…
ベルリン、日本、ヴェネチアから戻ってからのニューヨーク…
The book “DISCIPLE OF THE WIND” was already published.
Acting, modeling…many different type of works makes me feel the sense of accomplishment and satisfaction, many experiences and sensations.
There’s value in trying any work.
演技、モデル…どんな仕事でもカタチになるのはやはり嬉しいね。
どんな仕事でも達成感や満足感、たくさんの経験や感覚を与えてくれる。
どんなことでもやってみる価値がある。
We received a pair of Edo kiriko glasses for our marriage from a director Haruo Inoue who we respect. Thank you Inoue Kantoku!
And my brothers and sister family gave us these chopsticks for our marriage also.
Thank you for thinking choosing Bryan’s Kanji name “武羅維庵”!!
私たちが尊敬する井上春生監督から結婚のお祝いにと、とても美しくて伝統的な江戸切子グラスをいただいたり、
私の兄弟妹家族から名前入りのお箸をもらったり…
“武羅維庵” …ありがとう、みんなで考えてくれたのね、ブライアンの漢字…笑
ニューヨークに戻ってからも、いただいた江戸切子にお箸に、日本から持って来たお茶碗、作る食事もほぼ和食…と、まだまだ日本を感じて過ごしております。
I have many Japanese stuff here, I am always making Japanese food…Yes, I am still feeling and spending time with Japan!
