5月/30/2016

新潟Tシャツ委員会 委員長 就任挨拶 : The ambassador of Niigata T shirts

お知らせ

この度、ご縁あって新潟Tシャツ委員会の委員長に就任致しました。

新潟の素晴らしさを日本、そして世界にアピールできるよう頑張りますので、

これからどうぞよろしくお願い致します。

詳しくはこちらへ >>

新潟Tシャツ委員会 http://niigatat-shirts.com/?mode=f10

I have a good news and an announcement.

I was appointed the ambassador of an organization to promote Niigata through T-shirt design.

My hometown, Niigata prefecture, Japan has a lot of nature and kind people.

So I want to have people around the world know that.

Over the coming year, I will do my best to work for Niigata!!

Please check it out >> http://niigatat-shirts.com/?mode=f10

IMG_7793

 

 

 

 

 

 

5月/26/2016

Castle Rock,Loveland pass, Colorado : コロラド州 キャッスル ロック

ニューメキシコ州から車で7時間、コロラド州にも行ってきました。

こちらも2年以上振りの訪問。

We also went to Colorado.

We haven’t been here in more than 2 years…IMG_7693壮大な緑の平野とどこまでも続く一本道。

The great green plain of seeding grass and a straight road…

and beautiful place Castle Rock.IMG_7707コロラドはとにかく壮大。

初めてロッキー山脈の一部、ラブランド パスをドライブしたり、スキーリゾート地のブレッケンリッジに立ち寄ったり…

今でも山脈には雪が残っていて、ちなみにLaveland Passは標高 11,990ft(3,655m)、富士山 12,388ft(3,776m)。

IMG_7640

It was my first time coming to Rocky mountains.

One of them, Loveland Pass has still snow!!IMG_7706

at Breckenridge,  sky resort and lovely town.IMG_7635

There is surrounded by a lot of beautiful nature in Colorado.

I was able to fully enjoy nature and get refreshed!!

And also I was really happy to stay with our family.

コロラドで大自然を満喫してリフレッシュすることができ、

家族とも過ごせてとても幸せでした。

 

Albuquerque, New Mexico; ニューメキシコ州 アルバカーキ

最近、いろんな所へ行っているのでなんだか旅ブログのようですが…

バージニア州 リッチモンドからニューヨークに数日戻って…

今度は、ニューメキシコ州 アルバカーキへ2年以上振りの訪問。

IMG_7490

We are always traveling recently, my blog is like a travel blog…

We were at Albuquerque, New Mexico, We haven’t been here in more than 2 years…

at Old town (オールドタウン)IMG_7503For some reason, there were so many Scottish! we went to a big Scottish event at Albuquerque.

なぜだか、ここにはたくさんのスコットランド人!アルバカーキでスコットランドの大イベントを見に行ったり、ドライブしたり。IMG_7560IMG_7561そして今回の旅の第一目的、家族に私たちの結婚のお祝いをしてもらいました。

晴天の日曜日。みんな大集合で、とても幸せなひと時を過ごしました。

IMG_7570It was such a beautiful day and amazing time with our family!!

They celebrated our marriage and we had great Sunday brunch at Farm and Table.

Farm and Table >> http://farmandtablenm.com/IMG_7601

I was really happy to be here with them.

みんなと久々に一緒に過ごせて、ほんとに幸せな時間でした。

IMG_7599

5月/16/2016

バージニア州 リッチモンド

夫のいとこの結婚式で初めてバージニア州に行きました。

緑豊かな可愛い街。

My first time visiting Virginia for husband’s cousin’s wedding.

It was a very warm, sweet and beautiful wedding.

I really enjoyed to celebrate and dance with our family!!IMG_7452 本格的なアメリカ式ウェディングに出席するのは初めてだったので、とても素敵な経験でした。

夫の親戚、家族、いとこ達にも会えて、一緒にダンスをしたり初めましてのご挨拶をしたり…

楽しいひとときを過ごしました。

IMG_7456

結婚式前にはリッチモンドを家族と散歩したり、夫の祖父の家を訪問したり…

短い滞在でしたが、夫の幼少期を感じられ、家族に迎え入れられ幸せな数日間でした。

We took a walk and had dinner with our family, We visited to my husband’s grand father’s house…

I could feel his childhood memories there, I am glad that I have been able to become a member of the family.

IMG_7449 IMG_7450

 

at my husband’s grand father’s houseIMG_7465

It was a short trip, but I was really happy to be there.

IMG_7467

 

5月/10/2016

L’Officiel Japan : ロフィシャル ジャパン 6月号

ファッション誌L’Official Japan (ロフィシャル ジャパン) 6月号、発売中です。

奈良でレスリー・キーと河瀬直美さん&鹿と満開の梅の花とのコラボレーション。

幸せなひと時。ぜひ見てね。

It finally published! L’Officiel June editorial shoot in Nara with Leslie Kee and Naomi Kawase in Prada SS16! Such a great experience with live deer and flowering plum trees.

It’s real Japanese beauty!!IMG_7362

IMG_7356 IMG_7355

By the way, I am back to NYC!!

そうそう、NYに戻りました。ˆˆ

 

5月/08/2016

Playa del Carmen and… : プラヤ デル カルメン and…

IMG_7217

Sam Miguel de Allende からまたお気に入りの海辺の街 Playa del Carmenに戻り…

折角だからとCancunにも一泊。海が想像以上に綺麗で吃驚。

IMG_7350

 

夫の子供の頃からの夢だったTulumのマヤ遺跡を訪問したり、IMG_7264IMG_7262

地元の料理を楽しんだり…

IMG_7233

 

お誕生日には車でMerida(メリダ)という古い文化、伝統の残る街に連れて行ってもらったり。

 

IMG_7349

IMG_7351Meridaはとにかく暑くて…41℃もあったこの日、地元で一番人気のアイスクリーム屋さんでマンゴージェラートを食べつつも私は暑さでゆでタコ状態。笑

IMG_7309

 

 

私たちが大好きになって拠点にしていた海辺の街 Playa del Carmenは、小さな街だけれど活気があって、他の街より安全で…

そう、メキシコは街・都市によっては治安が悪く、ビジターは(メキシコ人さえも)決して行ってはいけない所もあり、十分注意していないととても危険です。実際、私たちが拠点にしていた安全と言われているPlaya del Carmenでさえも、ちょっとしたトラブルに遭遇しました。IMG_6773

国や人、文化によって想像もしなかったことが起こったり、驚いたり…

世界は本当に広い。

IMG_6898

そして、私はやっぱり海が好き。

 

Memories of San Miguel de Allende, Mexico

 

I had a lot of great experiences and memories in San Miguel de Allende, Mexico…

Especially, some encounters and meetings that touched my heart…

サンミゲル デ アジェンデではたくさんの経験と思い出があり、

特に人との偶然・必然の出会いは私の心にとても響きました。

 

A lovely young saleswoman who sold handmade figures of animals.

I was really impressed by her smile and running ability!!

手作り木製動物の置物を売っていた女の子。

彼女の笑顔と営業力、走る後ろ姿に私はとても感動。

IMG_7116

 

A strolling guitarist…His voice and guitar made me cry…

It was not sad tears, it was happy tears.

Recently, I am easily moved to tears…?!

ギター弾きのおじさん。彼の声とギターでなぜか涙。

それは悲しい涙ではなくて、幸せな涙。最近、涙腺ゆるくなってる?!IMG_6921

A old barber who was modest?!

He said to my husband  “I can’t cut your hair, because it is too cool…”

謙虚な理髪師。

「私はそんなカッコいい髪型できないから、他に行ってくれ。」と。笑

IMG_7022

 

Our friends who are a great couple.

I admire them.

I was really happy to see you guys and talked a lot this time.

Yes, I couldn’t talk with them well before…Because of my language barrier.

私たちの素敵な友人夫婦。

私はいつも彼らに憧れていて、以前は言葉の壁でなかなか話せかなったけれど、

今回はたくさん話して、たくさん笑って、久々に会えて本当に嬉しかった。

I think that there are a lot of encounters and meetings for people no matter when, no matter where.

Meeting lots of different people will make you grow.

I treasure this memory…

人にはどんな時でもどんな場所でも、いろいろな出会いがあり、出会いは成長もさせてくれる。

私も今回の旅で今までにない出会いや経験、ちょっと怖い目にもあったり…

でも全部含めて今回の旅、出会いを大切にしたい。

IMG_7228

5月/06/2016

San Miguel de Allende, Mexico

友人夫婦に会うためにメキシコの海辺のプラヤ デ カルメンから内陸のサンミゲル デ アジェンデへ行ってきました。

伝統も文化もあって街並みも可愛いとても素晴らしい街でした。

もし、メキシコへ行く機会があったら、ぜひここサンミゲル デ アジェンデ、かなりおすすめです。

I went to San Miguel de Allende from Playa del Carmen for seeing our friends.

It was an amazing trip and beautiful place.

If you have a chance to come to Mexico in the future, I really really recommend to visit here.IMG_6870IMG_6852 IMG_6851マーケットIMG_6850 IMG_7038 IMG_7036 IMG_6953

現代的にアレンジされた民族衣装IMG_6890

 

El Charco del Ingenio Botanical Garden:広大な敷地のサボテン公園 IMG_7088IMG_7093

 

5月/03/2016

My Birthday in Mexico

皆さん、たくさんの誕生日メッセージありがとうございました。

今年の誕生日は最愛なる夫とメキシコで迎えました。

一日一日を大切に、楽しく、感謝の気持ちを忘れず、日々精進して参りますので、これからもどうぞよろしくお願い致します。

Thank you for sending me the birthday message.

I am in Mexico for meeting my friends.

I am really happy to be able to spend my birthday with my husband in playa del Carmen and maya riviera, Mexico.

Read the rest of this entry »