6月/14/2016

Los Angeles life : ロサンゼルス 新しい生活

ロサンゼルスに来て5日経ちましたがまだまだ時差ボケ中?!
ニューヨークとは生活環境も人のリズムも違うので少々戸惑っていますが、
天気はいいし、窓からの風が心地よく東海岸はなく西海岸に来たのだな…
と改めて感じています。
さあ、これから。何が始まるかな…

IMG_7869

We are in Los Angeles now.
I am confused that here is a bit different with New York…
life style, life rhythm and people behavior.
But It is a beautiful weather and a nice breeze in LA.
I can feel this is West coast.
Anyway, I am here!
image3

image4

image1

6月/06/2016

My NY friends : ニューヨークの友達

I have wonderful friends in NY.
I met my Korean friends a few days ago and haven’t seen them for 4 years…
They invited me to dinner and made Korean food for me.
They made my favorite Kimchi Fried Rice and their soul food.
I still remember the recipe that they gave it to me before.
Everything was delicious and we talked a lot.
They are so smart, noble and pure.
As you know…New York is tough city.
Sometimes, people are aggressive, sometimes, people are rude…
But my friends still have sweet heart and be strong!
And also I have some other lovely friends in NY.
Sylvia who is a drawing artist, I love her character Pedro…
Miho&Yuka are my best advisors in NY.
Nazy who came from United Kingdom, we swam at pool, went for shopping, had a party…
Emi who is hair stylist, we chatted over many times…now, she is a pregnant and a baby will be born soon!
And…Shannah who is a hair&make up artist. I am really grateful to her…
She always care about me, how much she has helped me since I first met her.

So I am sure how much they make me happy, encourage me and how much I have be helped out by them…

Thank you so much for everything…
And see you soon then!!

IMG_7844

先日、四年降りに会った韓国人の友達。
私のために韓国料理を振舞ってくれ、久々の再会で話が尽きず。
ご存知のようにニューヨークという街はみんなタフ。
自信たっぷりだったり、強引だったり、失礼な人もたくさん…
でも彼女らは優しくて教養もあって、しかも純粋。そして、いい意味で気持ちが強い。
だから、私は久々の再会でも素直にいろんなことを話せるし、私も優しい気持ちになれる。
また、私には他にもニューヨークに素晴らしい友達がいる。
シルビア、ミホ、ユカ、ナジィ、エミ、シャーナ…
どれだけ私は彼女たちに励まされ、幸せを分けてもらったか…どれだけ、彼女たちに助けてもらったか…
本当に感謝。
いろいろありがとう、そしてまた会える日を楽しみに…

IMG_7768