7月/02/2018

私の義弟、オールナイトニッポンi : My brother-in-law

今日はちょっと家族の話。
歯科医師をしている私の義弟がオールナイトニッポンiのラジオ番組に出演しました。
義弟は、学生時代から日本の歯科医療の「課題」に着目し、少しでも時間を見つけては技術向上や勉強をしていた、志高い歯科医学生でした。
そんな義弟がいまや立派な歯科医師になり、キーデンタルクリニックの医院長として、また医院外でも今もなお日本の歯科医療の向上・発展のため日々努力している姿は、昔から義弟を見てきた私にとって感慨深いものがあります。

私も一時帰国するたびに検診してもらいますが、いつも変わらず親切で丁寧、しかもイケメン (関係ないか…笑)
お時間ありましたら、ぜひ彼の勇姿(勇声?!)聴いてあげてください。
>> https://i.allnightnippon.com/p/e_kobayashi_001

Today, I’d like to tell you about my brother-in-law.
He is an dentist in Tokyo and appeared on Japanese radio show “All night Nippon i”.

I remember that he found problems and tasks in Japanese dental medical care and studied so hard when he was still a student…He had high aspiration and passion.
Now, he became an honorable dentist and still keep going forward to his challenge…I am very impressed and moved by his motivation, action and flexible thinking.
I am proud of my brother-in-law!!
please check it out ( but it is in Japanese…)
>> https://i.allnightnippon.com/p/e_kobayashi_001