12月/28/2018

Christmas Holidays : クリスマスホリデー

今年もあと僅か。。。

みなさんは、クリスマスはどう過ごされましたか?

日本のクリスマス〜年末は新年を迎える準備やら忘年会やらできっと気忙しいことでしょう。

私は、風邪でダウンしていたのですがなんとか復活し、お義父さんの家でご近所さんたちとクリスマス・ディナーを楽しみました。

そして、サプライズでプレゼントもいただき。。。なんと、このコーヒーテーブル、お義父さんの手作り!

“ミッドセンチュリーなコーヒーテーブルが欲しいね。。。”なんて夫と話していたところ、お義父さんが内緒であっという間に作ってくれていたのです。

しかも、テーブルの裏に刻印まで!

もう、手作りを通り越して職人並みの仕上がり!!

本当に、感謝、感激、今年一番のクリスマス・プレゼントでした。

今年は(も)、いろんな場所に行きいろんな出会いがあり、私にとって充実した年でもありました。

みなさんは、どうでしたか?

来年も、素晴らしい年になりますよう願っております。

Happy Holidays and Happy New Year!

 

 

 

 

 

 

 

12月/07/2018

気づいたらもう師走:Time passes fast…

気づいたらもう師走…特に今年はあっという間に過ぎて行きました…

Time flies quickly,so quickly…especially, this year for me…
The streets are in full Christmas mood, beautifully illuminated, and Christmas music can be heard throughout the city.
I am also playing Christmas music in our apartment all day long…

アメリカの12月はみんなホリデームードなので、私も読書や最近通い始めた生け花教室を楽しんでいます。

そうそう、こちらの生け花教室、とてもフレンドリーでカジュアル。
そして、何より個性を尊重してくれるので素晴らしく創造的で楽しい。
もちろん、日本の伝統文化の生け花の基本はしっかり学ぶけれど、生徒はアメリカ人、インド人、ドイツ人、日本人etc…なので、それぞれの国の文化や個人の経験などを通して生けられる作品は、どれも創造的で斬新!
私はまだ初心者なので基本を学んでいるけれど、花の種類や選び方、生け方に毎回ワクワク、時間を忘れて夢中になって生けています。

I started taking Ikebana class (Japanese flower arrangement ) recently!
The class is very friendly and Casual , of course we are learning Japanese traditional basic Ikebana but  also  I can feel and lean creative, original and  unique  Ikebana styles.
I’m really enthusiastic and having fun with my Ikebana class!

There is a few remaining this year…
Happy Christmas Holidays!!

今年も残りわずか…
みなさん、素敵なクリスマスを!

11月/14/2018

Thanksgiving Day is just around the corner… 気づいたらもう11月中旬…

I was working sooooo hard for Amazon…
A lot of work…

Amazonのレコーディングに追われていた日々…
やることあり過ぎて頭がパンクしました…

仕事の後のひとっ風呂的な…苦笑 
とっても可愛い私の小さな友だちと。
With my little cute&cool friend at Jacuzzi.

OMG…Thanksgiving Day is just around the corner…
Time flies…
気づいたらも11月の中旬!
アメリカは来週にはThanksgiving Day、そしてクリスマスへ…
あっという間に一年が過ぎて行く…

12月/17/2017

Christmas is just around the corner… もうすぐクリスマス

Christmas is just around the corner…
We put Christmas decorations on the tree.
I was so happy to touch traditional and historical christmas ornaments…
もうすぐクリスマス。先日、クリスマスツリーの飾り付けをしました。
年代物のオーナメントにうっとり…
IMG_2763

IMG_2785

クリスマスギフト用にとジンジャーブレッド・グラノーラのレシピを教えてもらいました。
レシピは英語だけれど、そんなに難しくないのでそのまま載せます…
私には少し甘過ぎるのでホワイトチョコレートの量を少なくしたり、ピスタチオを塩気の無いものにしたりと我流でアレンジ。
IMG_2959

A perfect holiday granola – gingerbread granola. Makes a wonderful holiday gift too.
Ingredients
Vegetarian, Gluten free
Produce
1 cup Cranberries, sweetened dried
2 tsp Ginger, ground
Condiments
6 tbsp Maple syrup, pure
3 tbsp Molasses
Pasta & Grains
4 cups Oats, old-fashioned
Baking & Spices
1 1/2 tsp Cinnamon
1/8 tsp Cloves, ground
1 tsp Nutmeg, ground
1/2 tsp Salt
1 tsp Vanilla extract, pure
1 cup White chocolate chips
Oils & Vinegars
2/3 cup Coconut oil
Nuts & Seeds
1 cup Almonds, raw
2 cups Coconut
1 cup Pistachios, lightly salted roasted

今年のクリスマス休暇はコロラドで次回発売するSY; by Sayuri Oyamada 製品のデザインを考えたり、伝統的なアメリカのレシピを習ったり、車の運転の練習をしたり(!!)とのんびり過ごしています。
みなさんも楽しいクリスマス休暇を〜!

IMG_2957

12月/08/2017

SY; ”Bright Garden“ New デザイン 発売!

New Design!!!
Just in time for Holiday gifts… >> SY; by Sayuri Oyamada

NEWデザイン!!!
クリスマスギフトにぜひ。>> SY; by Sayuri Oyamada

“Bright Garden” トートバッグ
Tote bag $25 (10% of proceeds will be donated to Save the Children)
Screen Shot 2017-11-03 at 2.21.19 PM
>> https://teespring.com/bright-garden-tote?page=2&tsmac=store&tsmic=sy-by-sayuri-oyamada#pid=526&cid=101936&sid=front
IMG_2849

“Bright Garden” パーカー
Hoodie $59 (10% of proceeds will be donated to Save the Children)
Screen Shot 2017-11-03 at 2.21.19 PM
>> https://teespring.com/bright-garden-hoodie?cross_sell=true&cross_sell_format=none&count_cross_sell_products_shown=18#pid=212&cid=5818&sid=front
IMG_2808

“Bright Garden” ベイビー ロンパース
Baby Onesie $29 (10% of proceeds will be donated to Save the Children)
Screen Shot 2017-11-03 at 2.21.19 PM
>> https://teespring.com/babies-bright-garden?cross_sell=true&cross_sell_format=none&count_cross_sell_products_shown=18#pid=287&cid=6408&sid=front
IMG_2806
その他にもメンズ・レディース Tシャツ、キッズ トレーナー、パーカーなど…
すべての商品はこちらから
>> https://teespring.com/stores/sy-by-sayuri-oyamada?page=1
SY; by Sayuri Oyamada Store Front
>> https://teespring.com/stores/sy-by-sayuri-oyamada?page=1

12月/27/2015

クリスマス休暇 その2

 

クリスマス休暇のある夜。

John and Patricks 20th anniversary produced by MAOPR

のパーティーへ。
IMG_5298

婚約者と大好きなヘアメイクのシャーナと。

たくさん踊ってたくさん笑って、楽しい夜に。

With my fiance and my favorite hair&make up artist,

my best friend Shannah Pryatel.

We danced and laughed a lot and had so much fun.
IMG_5296

And also…

We stayed at Ace Hotel. it is our neighborhood,

within a few minutes of our apartment. haha…

But we wanted a change of pace.  It was a luxurious Christmas gift for me.

Thank you, my love!

そして、家から数分、ご近所のエース ホテルにも滞在。

とても贅沢なクリスマスプレゼント。

ありがとう My love!

 

IMG_5301

IMG_5293

IMG_5305

I hope everyone had great christmas holidays…

IMG_4846 IMG_4994

クリスマス休暇 その1

IMG_5318

クリスマス イヴ。

婚約者がビーフ ブールギニョンを作ってくれました。

IMG_5320

IMG_5319

料理している彼はとっても楽しそう。

IMG_5321

IMG_5322

お気に入りのチーズにビーフ ブールギニョンに

イングリッシュプディングwith アイスクリーム。

彼の作った最高のコース料理を美味しくいただきました。

 

IMG_5263

そして、クリスマス イヴとクリスマスの朝、教会に行き、

一年分の感謝と祝福を。

私は無宗教だけれど、教会の静寂で厳粛な雰囲気がとても好きで

ときどき足を運んでいます。

誰でもどんな時でも受け入れる精神…

IMG_5264

IMG_5262

みなさんはどんなクリスマスでしたか?

 

 

11月/30/2015

Thanksgiving Holiday

IMG_4949

先週の木曜日はアメリカの感謝祭、サンクスギビングデーでした。

アメリカへ来たばかり当時は、このイベントの存在すら知りません

でしたが、今は毎年待ち遠しい休暇の一つになりました。

サンクスギビングの休暇は日本でいうとお正月といったところでしょうか…

IMG_4921

今年は仲の良いカメラマンの家族とみんなで七面鳥やアップルパイ、

パンプキンパイなどお腹いっぱい食べ、楽しいひとときを過ごしました。

IMG_4915

IMG_4947

その後は…

Black Friday SaleのMacy’sへ。

IMG_4944

さすがに朝の4時は人通りもなく店内も閑散としていましたが、

本当に朝まで営業しているのですね…

IMG_4945

感謝祭前も、日本から友人夫婦が来て10年振りの再会をしたり、

IMG_4845

ParisからNYへやって来た友人夫婦のベイビーシャワーに参加

したりと何かと嬉しい再会が続きました。

 

IMG_4859

感謝祭が終わると次はクリスマス、そしてあっという間にNew Year…

アメリカの師走が始まります。

日本の寒さも本格的になってきたのでしょうか?

お身体に気をつけてお過ごしくださいませ…

 

11月/16/2015

at Breslin Bar & Dining Room

パリで起きた同時多発テロは世界で衝撃を与え、連日ニュースで状況を

目にしています。ただただ悲しく、祈る複雑な気持ち。

What happened in Paris was attack of unprecedented scale…

We are watching this news everyday…We just pray for paris, pray for

all of you…

 

Breslin Bar & Dining Room in ACE Hotel.

ここは、私たちが初めて出会った忘れられないテーブル。

そして、今もこうして一緒に居られることに感謝。

At Breslin Bar & dining Room in ACE Hotel.

This is the unforgettable place, table where we met each other for the

first time…I am grateful to be able to continue to be together…

IMG_4831

今、私の父は心不整脈の手術をして入院中しています。

父のことが心配だけれど、だからこそ改めて健康について考えさせられる

こともあり…

走るのが嫌いだった私だけれど、ジョギングやジム、バレエ・ダンスに

ヨガクラス。身体に良さそうなものをたくさん摂って体調管理。

健康第一。

早く良くなりますように…

My dad got surgery for cardiac arrhythmia and still in the hospital.

I am worried about him but I also really think about health…

I didn’t like to jog…but I started it and go to gym, take a ballet and

Yoga classes. and take in nourishment.

Nothing is more important than health.

I pray for you and my dad’s health…

IMG_4794

IMG_4594

話は変わりますが…

もうNYの街はサンクスギビングデーを通り越して?!クリスマスモード。

うちのアパートメントのロビーにも大きなクリスマスツリーが

飾られました。特に今年はあっという間に過ぎていくなぁ…

 

IMG_4833

The American Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday of

November.

But there is already a big Christmas tree at our apartment lobby!!

And also the streets are already in Christmas mode.

Especially, this year is going by fast…

 

 

12月/26/2014

Working before X’mas and Eve…

IMG_1779.JPG

クリスマス前に撮影。

なかなか面白い経験でした。

この広告の出来上がり、いろんな意味で楽しみ。

I was shooting before Christmas.

It was a great and funny experience for me.

I can’t wait to come out this advertisement…

IMG_1773-0.JPG

そして、クリスマス イヴは St. Bartholomew’s Churchへ。

クリスマスのミサは、厳粛さと温かさ両方感じられるから私は大好き。

I attended Christmas Eve Mass at St. Bart’s Church.

I always feel Christmas mass create an atmosphere of both solemnity and warmth.

IMG_1810.JPG

 

IMG_1807.JPG

今年のNYは雨が降っていたけど、暖かいクリスマスでした。

It was raining but it was warm Christmas Eve in NY…

IMG_1769.JPG