1月/02/2017

Happy New Year !! あけましておめでとう 2017

img_9675
New Year’s party with our close friends. カウントダウンパーティーを親しい友達と。
img_9686

img_9685

img_9692

image1

image3-2

img_9689

img_9696

img_9693
Happy New Year 2017.
I hope you have a wonderful year full of happiness, success and great health.
My new year’s resolution is “study”.
img_9690

明けましておめでとうございます。
みなさまが健康で幸せな日々を過ごせますように。
今年の決意は「勉強」。そして、新しいことにも挑戦。

今年もどうぞよろしくお願い致します。

小山田サユリ

1月/26/2016

New yorkの大雪、New Yorkerの優しさ

先週末、ニューヨークは大雪が降りました。

It was big snow storm in New York last week.

IMG_5600

外に出てみるとこんな感じ…

そして、車が雪でストックしているところに出くわし…

どこからか、ウエストアフリカン、アジアン、プエルトリカン、

そして、アメリカ人にダブリナーもやって来て車を押して上げて…

多文化のニューヨークならでは。

A fancy car got stuck in the snow…

Some pedestrians helped them.

One guy who is a West African, one guy who is an Asian,

and then a Puerto Rican guy, and finally a guy from Dublin came to help.

Only in New York, the multicultural city of the world!!

IMG_5597

みんなで知らない人の車を押して上げてる。

しかもみんな楽しそう。

They were helping and looked like they were having fun!

Finally, the car escaped!!

IMG_5598

車は脱出、みんな笑顔。

だから、ニューヨークが好き。

Yes, that’s why I love New York.

IMG_5595

 

1月/20/2016

幸先の良いスタート

今年に入って、やっと?! NYらしい寒さになってきました。

Recently, it became intensely cold but seasonable weather in NY.

IMG_5512

at Stumptown Coffee

ここ3,4年でNYのコーヒーが劇的に美味しくなっている…

お店もたくさんできているし。

 

IMG_5503

 

ところで、お知らせひとつ。

IMG_5552

出演している映画「女が眠る時」がベルリン国際映画祭のパノラマ部門に選出されました。

Our film “While The Women are Sleeping” is included in Berlin International Film Festival.

頑張ったご褒美をもらったようで嬉しいです。

 

IMG_5524

それから、もうひとつ。

ついに、素晴らしいアクティングコーチと出会いました。

I reached a great acting coach for my US career.

An auspicious beginning for this year!!

出演している映画がベルリン国際映画祭に選出され、

アメリカでのアクティングコーチも見つかり、幸先の良い今年のスタート。

前進あるのみ。

 

1月/09/2016

Belated Happy New Year!!

遅ればせながら…

明けましておめでとうございます。

Belated Happy New Year!!

IMG_5442

I received “Happy New Year’s mails” from my nephews and niece.

They always make me happy!!

新潟の甥、姪から”明けましておめでとう”の手紙が届く。

こういうのが一番嬉しくて、幸せ…ありがとう。

IMG_5466

What a beautiful night view at our apartment Yoga studio in NY!!

 

大都会ニューヨーク。

を眺めながらのYogaクラス。

IMG_5470

IMG_5477

Be healthy.

Keep going forward.

 

This is my resolutions for 2016.

2016年の抱負。

健康第一。

前進あるのみ。

今年もどうぞよろしくお願い致します。

 

11月/30/2015

Thanksgiving Holiday

IMG_4949

先週の木曜日はアメリカの感謝祭、サンクスギビングデーでした。

アメリカへ来たばかり当時は、このイベントの存在すら知りません

でしたが、今は毎年待ち遠しい休暇の一つになりました。

サンクスギビングの休暇は日本でいうとお正月といったところでしょうか…

IMG_4921

今年は仲の良いカメラマンの家族とみんなで七面鳥やアップルパイ、

パンプキンパイなどお腹いっぱい食べ、楽しいひとときを過ごしました。

IMG_4915

IMG_4947

その後は…

Black Friday SaleのMacy’sへ。

IMG_4944

さすがに朝の4時は人通りもなく店内も閑散としていましたが、

本当に朝まで営業しているのですね…

IMG_4945

感謝祭前も、日本から友人夫婦が来て10年振りの再会をしたり、

IMG_4845

ParisからNYへやって来た友人夫婦のベイビーシャワーに参加

したりと何かと嬉しい再会が続きました。

 

IMG_4859

感謝祭が終わると次はクリスマス、そしてあっという間にNew Year…

アメリカの師走が始まります。

日本の寒さも本格的になってきたのでしょうか?

お身体に気をつけてお過ごしくださいませ…

 

1月/22/2014

I came back to my city…and

NYに戻って来て、やっぱりNYもいいなぁ…なんて

思っていたのもつかの間…

I came back to my city!

I was feeling that oh…I ♡ NY…

All too fleeting moment…

photonyc-1

ウィリアムズバーグ ブリッジで自転車とぶつかる…

ちゃんと右側通行していたし、前も向いていたんだけどな…

交通ルールを守らなかったり、ものすごいスピードで追い越して行ったり、

横柄な自転車が多い今日この頃。

みなさんも気をつけて下さいね。

A bike rider bumped into me on the Williamsburg Bridge.

I was shocked and hurt…

Please be careful by hipster bike riders!!

Even your lane…

photo

1月/07/2014

Colorado〜Abiquiu〜El Rito〜Albuquerque

コロラドから大好きな場所・アビキュー、エル リトそして、ニューメキシコ州の
アルバカーキに来ています。

空も空気もとても澄んでいて気持ちがいい!

NYは大雪、大寒波が襲ったみたいで少々心配ですが…

image-1

photo

My New Year’s holiday in Colorado~my favorite place Abiquiu~El Rito~Albuquerque.

image-6

image-2

image

 

1月/01/2014

Happy New Year 2014 !!

明けましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願い致します。

コロラドの”神様の庭”で今年初ジャンプ!

無事着地!!

Happy New Year 2014

My first jump of 2014, and land on “Garden Of The Gods”!!

garden of the god1

garden of the god2

garden of the god3

1月/10/2013

アルバカーキ : Albuquerque in New Mexico

 

サンタ・フェからアルバカーキへ。

ベルナリオ地域にある、お気に入りのアンティークショップへ去年に引き続き

また行って来ました。

アンティークショップと言ってもほとんどがガラクタ?!時々、掘り出し物。

お店のおじさんは、アフロ・ネイティブ アメリカン フルート奏者でもあるらしく、

店内でフルートを吹いてくれたり、ビジネスカードをくれたりとてもフレンドリー。

アルバカーキへ行った際にはぜひ立ち寄って欲しいお店です。

Camino Real Antiques

http://www.antiquemalls.com/stores/14959.aspx

26ac6a9e584211e2b6fe22000a9f12db_6
2c406c1a591111e2bbaa22000a1fb198_6
701d19ec591111e2884a22000a9f1588_6
7260c67c591111e28e2022000a1cdd10_6

そして、

そのすぐ近くにある地元の人たちに愛されているレンジ・カフェへ。

昔からあるこのカフェ、こちらもおすすめ。

Range Cafe

http://rangecafe.com/index.html

8326d286591511e28b9422000a1f8af5_6
D51be71a583f11e283fe22000a1fa511_6

今年のお正月旅行はとても充実していたな…

ニューヨークとはまた違ったアメリカを感じることができました。

 

 

 

1月/08/2013

アビキューからチマヨそして、サンタ・フェへ in New Mexico

アビキューからチマヨへ。

サントワリオ・デ・チマヨと呼ばれる「奇跡の砂」で有名な小さな教会へ。

From Abiquiu to Chimayo…

There is a small church called “Santuario de Chimayo”

F644392e56c811e2ab5722000a9e0907_6
098e763456c911e2af6f22000a1f9a09_6
78c62246583a11e29dbc22000a1f9e59_6

40991e0058fd11e2934722000a9f3cae_6

チマヨからサンタ・フェへ…

サンタ・フェでお気に入りのCafeへ。

From Chimayo to Santa Fe…

My favorite Cafe “Tune-up Cafe”.

http://tuneupsantafe.com/

4962815058f511e2a67a22000a9f3cad_6

Fa3d824858f211e283e322000a9f1948_6-1

旅はまだまだ続く。

この続きはまた後で…

My journey still continue.

To be continued later