アビキューからチマヨへ。
サントワリオ・デ・チマヨと呼ばれる「奇跡の砂」で有名な小さな教会へ。
From Abiquiu to Chimayo…
There is a small church called “Santuario de Chimayo”
チマヨからサンタ・フェへ…
サンタ・フェでお気に入りのCafeへ。
From Chimayo to Santa Fe…
My favorite Cafe “Tune-up Cafe”.
旅はまだまだ続く。
この続きはまた後で…
My journey still continue.
To be continued later…
タオスからアキビューへ…
アキビューはジョージア・オキーフが愛した土地。
広大な土地にレッドロックの山脈、砂漠の骨、澄んだ空気…
彼女を少しだけ感じることができたかな…
From Taos to Abiquiu…
The beloved home of Georgia O’Keeffe.
Huge place, Red Rock Mountains, Desert skull, Clear air…
I might have felt her presence a little bit…
お正月休暇ということで、ニューメキシコへ。
コロラドからニューメキシコ州にあるタオス・プエブロ…
タオス・プエブロはユネスコの世界遺産に登録されていています。
ほんとにほんとに大感動…そして、アメリカの歴史に少し触れることが
できました。
I went to New Mexico for the New Year’s holiday.
from Colorado to Taos Pueblo…
Taos Pueblo is included on UNESCO’s World Heritage List.
I was impressed by this village so much and could touch in American history.
元旦。( コロラド時間 ）
晴天。
みんなで映画「リンカーン」を観に行く。
コロラドでとてもピースフルな時間を過ごしています。
The start of the new year. ( on Colorado time )
It was such a beautiful day.
We went see the film “Lincoln”.
I am spending a peaceful time in Colorado.
明けましておめでとうございます。
新年があなたにとってよい年でありますように…
コロラドより
Happy New Year 2013 !
May the new year bring you happiness…
from Colorado
