5月/03/2016

My Birthday in Mexico

皆さん、たくさんの誕生日メッセージありがとうございました。

今年の誕生日は最愛なる夫とメキシコで迎えました。

一日一日を大切に、楽しく、感謝の気持ちを忘れず、日々精進して参りますので、これからもどうぞよろしくお願い致します。

Thank you for sending me the birthday message.

I am in Mexico for meeting my friends.

I am really happy to be able to spend my birthday with my husband in playa del Carmen and maya riviera, Mexico.

Read the rest of this entry »

4月/22/2016

祈り、願い…Against nuclear power

地震の被害に遭われた方々に、心からお見舞い申し上げます。
私は今、メキシコにいます。情報が少ないながらも世界で起こっている地震のニュースを目にし、心が痛むばかりです。

ミャンマー、日本、エクアドル…どうか私達の母なる地球の怒りが収まりますように…
Myanmar, Japan and Ecuador…please calm the anger of our mother earth.

九州ではいまだ余震が続いているとのこと…
川内原発について。
最悪の事態を避けるために原発を停めて下さい。
私もサインしました。
Against nuclear power in Kyushu, the site of the most recent major earthquake in Japan. Please sign. There’s an English explanation.
I signed it.

ここにリンクを貼ります。Here is the link

http://click.exacttarget.change.org/?qs=a738a98e6d11ebf8b0e937e2d60f06bbf0950ac10ed0d85b2cbd5eb6842183dd9245d0a0acee9e3c

1月/09/2016

Belated Happy New Year!!

遅ればせながら…

明けましておめでとうございます。

Belated Happy New Year!!

IMG_5442

I received “Happy New Year’s mails” from my nephews and niece.

They always make me happy!!

新潟の甥、姪から”明けましておめでとう”の手紙が届く。

こういうのが一番嬉しくて、幸せ…ありがとう。

IMG_5466

What a beautiful night view at our apartment Yoga studio in NY!!

 

大都会ニューヨーク。

を眺めながらのYogaクラス。

IMG_5470

IMG_5477

Be healthy.

Keep going forward.

 

This is my resolutions for 2016.

2016年の抱負。

健康第一。

前進あるのみ。

今年もどうぞよろしくお願い致します。

 

12月/30/2015

Looking back on this year…:一年を振り返って…

一年分の写真を見ながら今年を振り返って…

私の人生の中でとても大きな出来事、そしてたくさんの刺激的な出来事。

私の家族、友達、仕事関係者、そして、婚約者 Bryan…

すべての人に励まされ、助けられた年でした。

Looking back on this year with memorable photos…

I was so busy and worked so hard on this year and

I held a ceremony that is most important in my life…

And also I am sure that I am always being helped by

everyone…my friends, family, colleagues and my Love.

IMG_3030.PNG

IMG_4057

IMG_3793

I couldn’t have done it without them. Especially my love, Bryan…

I went to St.Barth Church at Christmas Eve and Christmas day.

I am no religion but I was just grateful for everyone, I just wanted to say “Thank you”.

IMG_5262

今年はクリスマス・イブとクリスマスに教会へ行きました。

私は無宗教だけれど、ただただ、みんなに”ありがとう”と言いたくて、

感謝したくて…

InstasizeImage

そして、感謝するだけじゃなくて、もらうばかりではなくて、

来年はもっともっとみんなに何かを届けられたら…

年齢、性別、宗教、人種、関係なく。

まだスタートラインに立っただけ、まだまだこれから。

I am sure I am just at the starting line, I’ll do my best and work hard.

And I want to give a lot of love to you.

それでは、みなさんよいお年をお迎えください。

I wish you a Happy New Year!!

IMG_2425.JPG

 

 

 

 

11月/30/2015

Thanksgiving Holiday

IMG_4949

先週の木曜日はアメリカの感謝祭、サンクスギビングデーでした。

アメリカへ来たばかり当時は、このイベントの存在すら知りません

でしたが、今は毎年待ち遠しい休暇の一つになりました。

サンクスギビングの休暇は日本でいうとお正月といったところでしょうか…

IMG_4921

今年は仲の良いカメラマンの家族とみんなで七面鳥やアップルパイ、

パンプキンパイなどお腹いっぱい食べ、楽しいひとときを過ごしました。

IMG_4915

IMG_4947

その後は…

Black Friday SaleのMacy’sへ。

IMG_4944

さすがに朝の4時は人通りもなく店内も閑散としていましたが、

本当に朝まで営業しているのですね…

IMG_4945

感謝祭前も、日本から友人夫婦が来て10年振りの再会をしたり、

IMG_4845

ParisからNYへやって来た友人夫婦のベイビーシャワーに参加

したりと何かと嬉しい再会が続きました。

 

IMG_4859

感謝祭が終わると次はクリスマス、そしてあっという間にNew Year…

アメリカの師走が始まります。

日本の寒さも本格的になってきたのでしょうか?

お身体に気をつけてお過ごしくださいませ…

 

8月/07/2014

お引っ越し

pho-moving 3お引っ越し。

ブルックリンからブルックリンへ。

pho-moving 4

ルーフトップ (屋上)は、BBQができたり、

向こう岸のマンハッタンのビル群がみえたりと

楽しみがいっぱい。

今朝はさっそく、ひとりYOGAをしに。

pho-moving 6

新しい生活。

新たな気持ち。

7月/09/2014

Independence Day : アメリカ独立記念日

p4thofJuly 2-3

アメリカ独立記念日。

Independence Day.

4th of July…

屋上にはたくさんの人、バーベキューにライブ。

遠くに花火。

親しい友人たち。

There were so many people on the rooftop.

BBQ, Live show and Fireworks!!

I really enjoyed with my close friends this Independence Day.

今年はそんな独立記念日でした。

 

そして次の日はビーチへ。

ニューヨークにもキレイではないけれど…ビーチはあるのです。

最近、鮫が出たと聞きました… え?! ベイビーシャーク?!

The next day, we went to the beach.

There is the beach in NY which is not clean and beautiful…

Oh! recently, some sharks were found in the beach.

Oh?! it’s not big, it was a baby shark?!

Processed with Moldiv

 

7月/02/2014

A curious embelope : 不思議な封筒から返事が来た‼︎

不思議な封筒を拾って手紙書いたら…

返事が来た!!

20140702-144601-53161607.jpg

手紙の内容は…簡単に書くと…

*手紙を送ってくれてありがとうということ。

*マジックタイプライターには秘書がいて、代筆しているということ。

*私が書いた文字(インク)がマジックタイプライターには必要ということ。

*たくさんのインクが必要なので、文字や絵などなど、なんでも自由にまた送って欲しいということ。

などなど…

返事が来て嬉しいのだけれど、正直、なんだかよくわからない内容…(笑)

しかも秘書(代筆者)のサインはスプーンマークだし…

文字でも絵でもなんでもいいって書いてあったから、今度は絵を送ってみようかな…

今度は英語でなく日本語で送ってみようかな…

不思議な封筒…

マジックタイプライター…

ますます謎。

6月/11/2014

A curious envelope

数ヶ月前に、グランドセントラル駅で不思議な封筒を拾ったのを

覚えてますか?

突然思い出し、思い切って手紙を書いてみた。

返信あるのかどうかはわからないけれど…

とりあえず、期待しつつ… 送ってみる。

「Questions are the keys」だからね。

phomag1JPG

Do you remember…?…

I picked up a curious envelope at Grand Central Station several months ago.

I ventured to send a letter to Magic Typewriter yesterday.

I don’t know I can have a reply back or not…

Anyway, I am excited at the prospect.

 

5月/23/2014

in Hawaii for my sister’s wedding

妹の結婚式のためハワイに行って来ました。

photo hawaii2

photo hawaii1

久々に家族にも会えてとても癒されました。

Processed with Moldiv

妹、とっても綺麗でしょ!! 義弟もイケメンでしょ!!

photo hawaii kako

愛しの甥っ子♡

photo hawaii7 hota

やっぱり山より海が好き。

photo hawaii10

ハワイで髪を切ったり、早朝ヨガをしたり、

トライアスロンの応援に行ったり…しっかりハワイを満喫。

photo hawaii yoga

photo hawaii6

素晴らしい景色と親しい友人たちに囲まれて、幸せいっぱいの素敵な結婚式でした。

本当におめでとう。

みんなは日本へ私はNYへ…お別れするのはとても寂しかったけれど、

また会える日を楽しみに!!