12月/31/2018

Happy New Year 2019 : 明けましておめでとうございます

Happy New Year 2019

Warmest wishes to all for a wonderful holiday season and

for much happiness in the coming new year.

明けましておめでとうございます。

皆様にとって、素晴らしい一年になりますように。

今年の抱負は「初心忘るべからず」ということで…日本で活動していた時のように、ショートヘアにしました。笑

こちらでは日本人女性のイメージはどうしても黒髪、ぱっつん前髪がいまだに主流で、役柄的にもロングヘアを求められることも多かったのですが、今年は思い切ってショートヘアに。日本にいた時はずっとショートヘアだったのでなんだか昔に戻ったようで自分としてはしっくり来ています。

まさに「初心に帰った」感じ。

新しい年に新しいヘアスタイルで…ちょっとした変化かもしれませんが、気分もまた新たに、今年一年「初心忘るべからず」で過ごせそうです。Never forget the beginner’s humility.

This is my resolutions for 2019.

New hair style for a happy new year!!

今年もどうぞよろしくお願い致します。

 

12月/28/2018

Christmas Holidays : クリスマスホリデー

今年もあと僅か。。。

みなさんは、クリスマスはどう過ごされましたか?

日本のクリスマス〜年末は新年を迎える準備やら忘年会やらできっと気忙しいことでしょう。

私は、風邪でダウンしていたのですがなんとか復活し、お義父さんの家でご近所さんたちとクリスマス・ディナーを楽しみました。

そして、サプライズでプレゼントもいただき。。。なんと、このコーヒーテーブル、お義父さんの手作り!

“ミッドセンチュリーなコーヒーテーブルが欲しいね。。。”なんて夫と話していたところ、お義父さんが内緒であっという間に作ってくれていたのです。

しかも、テーブルの裏に刻印まで!

もう、手作りを通り越して職人並みの仕上がり!!

本当に、感謝、感激、今年一番のクリスマス・プレゼントでした。

今年は(も)、いろんな場所に行きいろんな出会いがあり、私にとって充実した年でもありました。

みなさんは、どうでしたか?

来年も、素晴らしい年になりますよう願っております。

Happy Holidays and Happy New Year!